1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,888 --> 00:00:15,556
[امرأة]
كنت أركب دراجتي
أسفل ممشى البندقية

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,141
عندما سقطت في الرمال

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,684
وكنت هناك
لمساعدتي.

6
00:00:18,728 --> 00:00:21,437
أردت أن أسأل اسمك،
لكنني كنت محرجًا جدًا.

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,522
أتمنى لو كان لدي.

8
00:00:23,566 --> 00:00:25,399
[رجل]
لقد كنت نادلة بلدي
في الغداء اليوم.

9
00:00:25,443 --> 00:00:27,901
لقد قدمت مزحة
من حساء اليوم

10
00:00:27,945 --> 00:00:30,320
وضحكتك
تحسنت قلبي.

11
00:00:30,364 --> 00:00:31,905
أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى.

12
00:00:31,949 --> 00:00:34,491
ربما سترى هذا وترد.

13
00:00:37,747 --> 00:00:39,997
[امرأة]
لعبت كلابنا معًا
في الحديقة.

14
00:00:40,041 --> 00:00:43,417
كان لديك رائعتين
شنوزر اسمه سامي.

15
00:00:43,461 --> 00:00:45,294
لم أطلب اسمك قط.

16
00:00:45,337 --> 00:00:47,129
-لقد رأيتك...
-تريد أن نلتقي...

17
00:00:47,173 --> 00:00:48,255
-نظرات متبادلة...
-شعرت...

18
00:00:48,299 --> 00:00:50,591
-ربما...
-أجدك...

19
00:00:50,634 --> 00:00:52,718
-لو فقط...
-هل ترى هذا...

20
00:00:52,762 --> 00:00:54,303
الرجاء الرد...

21
00:00:54,346 --> 00:00:57,931
- اتصال ...
- اتصال ...

22
00:00:57,975 --> 00:00:59,475
اتصال...

23
00:01:01,395 --> 00:01:03,187
[رجل]
كان لديك شعر أحمر
ووشاح،

24
00:01:03,230 --> 00:01:04,813
قراءة رواية رومانسية,

25
00:01:04,857 --> 00:01:06,398
المجمعة ضد العالم.

26
00:01:09,904 --> 00:01:11,487
كان هناك حزن
في عينيك

27
00:01:11,530 --> 00:01:13,489
أريد أن أمحو.

28
00:01:13,532 --> 00:01:16,033
اجعلني أسعد رجل
في العالم والرد.

29
00:01:34,762 --> 00:01:36,595
-[جايسون] فاندر ستورم.
-[المجموعة] عاصفة التمويل!

30
00:01:36,639 --> 00:01:38,472
[الكل]
عاصفة التمويل! عاصفة التمويل!

31
00:01:38,516 --> 00:01:40,933
هذا صحيح أيها الناس!
إنها عاصفة التمويل الغريبة
هنا!

32
00:01:43,062 --> 00:01:45,145
أوه!
[يضحك]

33
00:01:45,189 --> 00:01:48,232
عاصفة الممول الآن
رابع أكبر

34
00:01:48,275 --> 00:01:49,983
موقع التمويل الجماعي,
وهذا بسببك.

35
00:01:50,027 --> 00:01:51,276
[هتاف وتصفيق]

36
00:01:57,201 --> 00:01:59,409
توقيت المحيط الهادي. كارولين، مهلا.

37
00:01:59,453 --> 00:02:01,745
أفترض أنك
التوقيع على تلك الشيكات

38
00:02:01,789 --> 00:02:03,831
الذي كان من المفترض أن يفعله جيسون
تعطينا لمكافأتنا

39
00:02:03,874 --> 00:02:05,415
بعد أن حصلنا على المركز الرابع؟

40
00:02:05,459 --> 00:02:07,876
نعم، أنت فقط تبقي
في انتظار تلك الشيكات.

41
00:02:07,920 --> 00:02:09,962
القليل من وحيد القرن سيفعل
اركض إلى غرفة نومك.

42
00:02:10,005 --> 00:02:12,047
[ضحكة مكتومة]
لطيف.

43
00:02:27,439 --> 00:02:29,731
-[نوح] لا يمكنك أن تكون جادًا.
-أنا جاد.

44
00:02:29,775 --> 00:02:31,358
-بيبي، حقا؟
-[كارولين] جادة بشأن ماذا؟

45
00:02:31,402 --> 00:02:34,153
مهلا، أمي، الحوض
تم كسره مرة أخرى.

46
00:02:34,196 --> 00:02:36,530
نحن نقوم بإعداد ورقة للمدرسة

47
00:02:36,574 --> 00:02:39,158
على الاتصالات المفقودة.

48
00:02:39,201 --> 00:02:41,618
أنت تكتب ورقة عنه
الناس في عداد المفقودين رحلاتهم؟

49
00:02:41,662 --> 00:02:43,453
[يضحك]
لا.

50
00:02:43,497 --> 00:02:46,248
اه، إنها اتصالات مفقودة
على شبكة الإنترنت.

51
00:02:46,292 --> 00:02:48,876
أنت تعرف عندما يكون لديك
لحظة مع شخص غريب

52
00:02:48,919 --> 00:02:51,295
ولكن ليس لديك الشجاعة
ليقول أي شيء عن ذلك
في هذه اللحظة؟

53
00:02:51,338 --> 00:02:53,922
ينشر الناس رسائل على أمل
يرد ذلك الشخص الآخر.

54
00:02:53,966 --> 00:02:56,425
أعتقد أنه كذلك
رومانسية بشكل لا يصدق.

55
00:02:56,468 --> 00:02:58,051
ذكرني باستدعاء السباك.

56
00:02:59,555 --> 00:03:01,305
أعتقد أنه كذلك
يائسة بشكل مؤلم.

57
00:03:01,348 --> 00:03:03,724
ما هو يائس مؤلم
عن القدر؟

58
00:03:03,767 --> 00:03:05,350
يا، أنت حقا بحاجة إلى مراقبة

59
00:03:05,394 --> 00:03:07,144
ابنتك
تناول فيلم جون كوزاك.

60
00:03:07,188 --> 00:03:08,478
-نوح.
-أوه.

61
00:03:08,522 --> 00:03:10,522
- لقد قدمتني إلى جي سي.
-لا، لم تفعل.

62
00:03:10,566 --> 00:03:12,608
نعم، منقذنا الرومانسي.

63
00:03:12,651 --> 00:03:15,235
تعال.
هذا مخيب للآمال.

64
00:03:15,279 --> 00:03:17,863
حسنًا، إذن أخبرني،
ما هو الرومانسي في هذا؟

65
00:03:17,907 --> 00:03:20,490
"لقد رأيتك في Soul Cycle
في ويهو.

66
00:03:20,534 --> 00:03:22,159
"كنت ترتدي
دنة الأرجواني.

67
00:03:22,203 --> 00:03:24,244
"بدا مؤخرتك جيدة جدا.

68
00:03:24,288 --> 00:03:26,496
بالكاد أستطيع أن أتحمل ذلك."

69
00:03:26,540 --> 00:03:27,915
مهلا، هذا مثال سيء.

70
00:03:27,958 --> 00:03:29,124
هذا ما هو مكتوب.

71
00:03:29,168 --> 00:03:31,960
حسنا يا أمي.
"لقد أخذنا نفس المصعد

72
00:03:32,004 --> 00:03:34,171
في مدينة القرن
كل يوم لمدة خمس سنوات

73
00:03:34,215 --> 00:03:35,797
وأتمنى دائما
كنت سأسألك --"

74
00:03:35,841 --> 00:03:37,925
"اذا كنت ستنام معي"

75
00:03:37,968 --> 00:03:39,968
-حسنا. حسنًا.
- لأن هذا هو حقا ما
كل هذا الهراء يدور حول.

76
00:03:40,012 --> 00:03:41,303
-على هذا الموقع.
-ليلة سعيدة يا نوح.

77
00:03:41,347 --> 00:03:42,930
-اغلقه. الرمز البريدي عليه.
-أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

78
00:03:42,973 --> 00:03:44,598
ليلة سعيدة يا نوح.

79
00:03:44,642 --> 00:03:46,850
حسنًا. ليلة سعيدة يا سيدات.
لا أريد أن أكون جزءًا

80
00:03:46,894 --> 00:03:49,228
-من القليل الخاص بك
عبادة جون كوزاك على أي حال.
-أيا كان.

81
00:03:49,271 --> 00:03:51,688
يا رفاق، بأي حال من الأحوال!

82
00:03:51,732 --> 00:03:53,148
أنظر إلى هذا!

83
00:03:53,192 --> 00:03:54,816
[المراسل]
مرحبا بالجميع.

84
00:03:54,860 --> 00:03:56,777
لدينا أخبار عاجلة
من هنا على الجانب الغربي.

85
00:03:56,820 --> 00:03:59,571
هذا الصباح بعد أكثر من
10 أيام من البحث المكثف،

86
00:03:59,615 --> 00:04:01,531
جسد مغسول
على شاطئ فينيسيا

87
00:04:01,575 --> 00:04:03,116
-هذا فظيع.
-وقد تم التعرف عليه الآن

88
00:04:03,160 --> 00:04:04,701
كوريثة القهوة المفقودة،

89
00:04:04,745 --> 00:04:06,286
أليكسيا مونتروز.

90
00:04:06,330 --> 00:04:08,705
الشرطة تشتبه في وجود جريمة.

91
00:04:08,749 --> 00:04:10,457
سوف نستمر في ذلك
اتبع هذه القصة.

92
00:04:10,501 --> 00:04:12,918
سيكون لدينا تقرير حي لك
سيأتي في وقت لاحق من اليوم.

93
00:04:12,962 --> 00:04:15,170
لهذا السبب عليك الابتعاد
الإنترنت، كلاكما.

94
00:04:15,214 --> 00:04:16,380
هناك قتلة هناك.

95
00:04:16,423 --> 00:04:17,631
كان ذلك فيلماً يا أمي.

96
00:04:17,675 --> 00:04:19,258
كان يعتمد على
قصة حقيقية يا إيسي.

97
00:04:30,271 --> 00:04:32,813
أمي، أين أنت
عادة تناول الغداء؟

98
00:04:32,856 --> 00:04:34,564
الممشى.

99
00:04:34,608 --> 00:04:36,275
-هناك هذا حقا
تلة جميلة هناك
-يا إلهي!

100
00:04:36,318 --> 00:04:37,567
إنه أنت.

101
00:04:37,611 --> 00:04:39,027
ما أنا؟

102
00:04:39,071 --> 00:04:40,737
تمام.

103
00:04:40,781 --> 00:04:44,866
"لقد رأيتك في البندقية
الممر حول وقت الغداء.

104
00:04:44,910 --> 00:04:47,995
أنت تعرف كم من الناس
الذهاب إلى الممشى؟

105
00:04:48,038 --> 00:04:49,663
"كان لديك شعر أحمر، ووشاح،

106
00:04:49,707 --> 00:04:51,957
"وكانوا يقرأون
رواية رومانسية.

107
00:04:53,460 --> 00:04:55,752
"لقد كنت مجمعة
ضد العالم.

108
00:04:55,796 --> 00:04:58,714
"كان جسدك هادئًا
لكن روحك صرخت إلي.

109
00:04:58,757 --> 00:05:00,132
"كان هناك حزن
في عينيك

110
00:05:00,175 --> 00:05:01,216
"الذي أريد محوه.

111
00:05:02,678 --> 00:05:04,720
اجعلني أسعد رجل
في العالم والرد."

112
00:05:04,763 --> 00:05:06,096
هذا ليس أنا.

113
00:05:06,140 --> 00:05:07,472
هذا هو الحال أنت!

114
00:05:07,516 --> 00:05:08,515
أنت مهووس.

115
00:05:08,559 --> 00:05:10,309
أنت تمسك بالقش.

116
00:05:10,352 --> 00:05:11,977
-هذا ليس أنا.
- لا، هذا هو القدر!

117
00:05:12,021 --> 00:05:14,438
ليس لدي عيون حزينة، حسنا؟

118
00:05:14,481 --> 00:05:16,440
وكان لدي بالفعل
رومانسيتي المقدره :

119
00:05:16,483 --> 00:05:17,941
والدك.

120
00:05:17,985 --> 00:05:19,860
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أعني، ليس لديك

121
00:05:19,903 --> 00:05:21,486
أسعد العيون
في العالم...

122
00:05:21,530 --> 00:05:22,571
[ضحكة مكتومة]

123
00:05:22,614 --> 00:05:23,613
وذهب أبي.

124
00:05:29,163 --> 00:05:31,079
مجرد الرد مرة واحدة.

125
00:05:31,123 --> 00:05:33,832
أبي أرادك
لتكون سعيدا.

126
00:05:33,876 --> 00:05:36,001
بعض الرجل على شبكة الإنترنت
لن يجعلني

127
00:05:36,045 --> 00:05:37,627
أي أكثر سعادة
مما أنا عليه الآن.

128
00:05:47,222 --> 00:05:48,263
[تنهدات]

129
00:05:50,517 --> 00:05:52,309
""العين الحزينة""...

130
00:05:54,271 --> 00:05:55,979
ليس لدي عيون حزينة.

131
00:05:56,023 --> 00:05:57,356
♪ ♪

132
00:06:30,682 --> 00:06:32,224
[إيسي]
إنه أمر محبط للغاية.

133
00:06:32,267 --> 00:06:34,142
انها لن تأخذ حتى
فرصة، هل تعلم؟

134
00:06:34,186 --> 00:06:35,602
[انفجارات ألعاب الفيديو]

135
00:06:37,481 --> 00:06:37,521
ربما لو كانت تعرف ذلك على وجه اليقين
هذا الرجل كان يبحث عنها.

136
00:06:38,440 --> 00:06:39,147
نعم، لكنها لن ترد حتى.

137
00:06:40,317 --> 00:06:40,941
هذا هو الجمال
من الإنترنت.

138
00:06:40,984 --> 00:06:42,442
ليس عليها أن تفعل ذلك.

139
00:06:42,486 --> 00:06:43,819
نوح، أنت عبقري.

140
00:06:43,862 --> 00:06:45,654
نعم، ولكن مثل
عبقري مثير، أليس كذلك؟

141
00:06:45,697 --> 00:06:47,364
نعم مثير.

142
00:06:47,408 --> 00:06:49,616
نعم؟ كما لو كان تشانينج تاتوم
لعبت عالما؟

143
00:06:49,660 --> 00:06:52,202
[ضحكة مكتومة]
نعم، شيء من هذا القبيل.

144
00:06:52,246 --> 00:06:54,871
هل حدث أي شيء آخر
كان ذلك مثيرًا اليوم

145
00:06:54,915 --> 00:06:56,206
خارج الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

146
00:06:56,250 --> 00:06:58,291
حسنا...

147
00:06:58,335 --> 00:07:00,419
ماذا؟

148
00:07:00,462 --> 00:07:02,045
كنت سأحفظه
لكعكات الحظ

149
00:07:02,089 --> 00:07:03,839
وجعل كل شيء دراميًا
وقراءتها من القسيمة.

150
00:07:03,882 --> 00:07:05,590
انسكابه.

151
00:07:05,634 --> 00:07:07,592
تمام. أنا أم...

152
00:07:07,636 --> 00:07:09,177
وصلتني رسالة من بيركلي.

153
00:07:09,263 --> 00:07:10,429
أوه!

154
00:07:10,472 --> 00:07:11,972
وأنا في.

155
00:07:13,475 --> 00:07:14,808
-كنت أعرف ذلك.
-ياي!

156
00:07:14,852 --> 00:07:16,852
أنا فخور جدا بك.

157
00:07:18,981 --> 00:07:20,272
فتاتي.

158
00:07:22,109 --> 00:07:25,569
الحظ السيئ هو
حزمة المساعدات المالية

159
00:07:25,612 --> 00:07:27,821
أقل قليلا
مما كنا نأمل.

160
00:07:27,865 --> 00:07:29,030
كم أقل؟

161
00:07:29,074 --> 00:07:31,116
- مثل "yikes" أقل.
-تمام. حسنا...

162
00:07:31,160 --> 00:07:34,536
هذا جيد. انا سوف--
سأكتشف ذلك.

163
00:07:34,580 --> 00:07:36,663
أو يمكنني فقط الذهاب إلى
كلية مدينة سانتا مونيكا

164
00:07:36,707 --> 00:07:38,874
- وبعد ذلك لن نضطر إلى ذلك
تقلق بشأن المال.
-لا، لا يجب أن تفعل ذلك.

165
00:07:38,917 --> 00:07:40,667
لا، لا، لا...

166
00:07:40,711 --> 00:07:42,085
ويمكنني العيش هنا
ولن يكون لديك
أن تكون وحيدا.

167
00:07:42,129 --> 00:07:44,629
لا يهمني أن أكون وحيدا.
هيا، توقف عن ذلك.

168
00:07:44,673 --> 00:07:46,047
سوف تجعلني أبكي.

169
00:07:46,133 --> 00:07:47,716
أم!

170
00:07:47,759 --> 00:07:49,843
سأكون بخير، و...

171
00:07:52,389 --> 00:07:54,014
أنا فخور جدا بك.

172
00:07:55,309 --> 00:07:56,808
شكرا يا أمي.

173
00:07:56,852 --> 00:07:58,852
أنت تعرف والدك
سيكون فخورا جدا بك.

174
00:07:58,896 --> 00:08:00,645
نعم.

175
00:08:00,689 --> 00:08:02,022
-تمام؟
-تمام.

176
00:08:02,065 --> 00:08:03,565
-[يشهق]
-من فضلك لا تبكي.

177
00:08:03,609 --> 00:08:04,774
لو سمحت.

178
00:08:04,818 --> 00:08:06,193
لا أستطيع مساعدته.

179
00:08:06,236 --> 00:08:07,903
-أعطني الرسالة.
-تمام.

180
00:08:09,865 --> 00:08:11,156
دليل على دخولي

181
00:08:20,000 --> 00:08:21,082
♪ ♪

182
00:08:26,298 --> 00:08:28,048
[يفتح الباب]

183
00:08:28,091 --> 00:08:29,883
[كارولين]
أم، أنا آسف،
هل أخطأت في الوقت؟

184
00:08:29,927 --> 00:08:31,092
-هل يجب أن أعود؟
-أوه، لا، لا.

185
00:08:31,136 --> 00:08:32,928
ادخل، ادخل.
دعونا الدردشة.

186
00:08:32,971 --> 00:08:36,264
أوه، هذا واحد مني
في مكاني في جزر المالديف.

187
00:08:36,308 --> 00:08:38,016
يجب أن نذهب إلى هناك في وقت ما.

188
00:08:38,060 --> 00:08:39,851
احصل على مقعد.

189
00:08:39,895 --> 00:08:42,771
اه، أحد المستثمرين أرسل ذلك
لي كهدية.

190
00:08:43,982 --> 00:08:45,607
بحلول الوقت الذي أعرفه
كيفية استخدامه،

191
00:08:45,651 --> 00:08:47,442
سوف أموت
من انسحاب الكافيين.

192
00:08:47,486 --> 00:08:49,319
إذن ما الذي نتحدث عنه؟

193
00:08:52,491 --> 00:08:54,366
حسنًا، أعني، كما تعلمون،

194
00:08:54,409 --> 00:08:58,370
لقد تجاوزنا توقعاتنا
أرباح ربع سنوية.

195
00:08:58,413 --> 00:09:00,497
الهاشتاج يقتلها.

196
00:09:00,541 --> 00:09:02,123
استمر.

197
00:09:05,045 --> 00:09:08,255
أردت أن أتحدث معك
حول فكرة أن تدفع لنا

198
00:09:08,298 --> 00:09:11,550
تلك المكافآت التي وعدت بها
أنا والجميع
في المكتب.

199
00:09:13,345 --> 00:09:15,428
أوه. أم...

200
00:09:15,472 --> 00:09:16,930
عفوا. أنا آسف.

201
00:09:16,974 --> 00:09:19,474
شكرا جزيلا لك
لهذا اليوم.

202
00:09:19,518 --> 00:09:20,809
وأطفئ هذا الهراء.

203
00:09:20,852 --> 00:09:22,644
جيسي ، أم ،
هل يمكن أن تغلق الباب؟

204
00:09:22,688 --> 00:09:23,895
شكرًا.

205
00:09:23,939 --> 00:09:26,106
[الباب يفتح، يغلق]

206
00:09:28,068 --> 00:09:30,902
كارولين، هل تعتقد حقا
الآن هو الوقت المناسب

207
00:09:30,946 --> 00:09:33,488
للحديث عن هذا
مع تنفس مصلحة الضرائب
أسفل رقبتي؟

208
00:09:33,532 --> 00:09:34,990
حسنًا، هذه هي النقطة بالضبط.

209
00:09:36,910 --> 00:09:39,494
والكتب تعكس ذلك
وقد تم 3.7 مليون دولار
يتم إنفاقها على المكافآت،

210
00:09:39,538 --> 00:09:42,330
لكني أجد صعوبة في الرؤية
حيث ذهبت تلك الأموال.

211
00:09:42,374 --> 00:09:43,873
لقد أعادته
في الشركة.

212
00:09:46,253 --> 00:09:48,003
أين في الشركة؟

213
00:09:48,046 --> 00:09:49,588
كارولين...

214
00:09:52,968 --> 00:09:57,262
انها عملك لجعل الكتب
تبدو نظيفة قدر الإمكان.

215
00:09:57,306 --> 00:10:00,473
الآن، إذا لم تتمكن من القيام بعملك،

216
00:10:00,517 --> 00:10:02,225
سأجد شخصًا آخر يمكنه ذلك.

217
00:10:02,269 --> 00:10:03,935
لا، لقد حصلت عليه.

218
00:10:05,105 --> 00:10:06,771
جيد.

219
00:10:09,943 --> 00:10:12,569
أوه لا. اه، خذ ذلك.

220
00:10:12,613 --> 00:10:14,863
ماذا؟ أنا--
أنا لا أريد ذلك حقًا.

221
00:10:14,906 --> 00:10:16,865
لا، لا، لا، لا.
انها حقا...

222
00:10:16,908 --> 00:10:18,617
أنت تعمل بجد
وأنا لاحظت.

223
00:10:19,911 --> 00:10:21,161
شكرًا.

224
00:10:24,166 --> 00:10:25,415
مهلا، كارولين؟

225
00:10:27,210 --> 00:10:28,877
لقد نسيت الفول.

226
00:10:30,672 --> 00:10:32,505
غواتيمالا.
إنها أشياء متميزة.

227
00:10:39,848 --> 00:10:40,805
[يغلق الباب]

228
00:10:44,978 --> 00:10:46,102
♪ ♪

229
00:10:47,356 --> 00:10:48,480
سوب؟

230
00:11:15,008 --> 00:11:16,174
أوه.

231
00:11:19,262 --> 00:11:21,221
مهلا، العسل، أنا في المنزل!

232
00:11:21,264 --> 00:11:23,431
دعنا نذهب للحصول على همبرغر!

233
00:11:23,475 --> 00:11:26,184
ولا تستخدم هذا.
أنا بيعه.

234
00:11:26,228 --> 00:11:28,144
جافين.

235
00:11:28,188 --> 00:11:29,187
ماذا في؟

236
00:11:30,524 --> 00:11:32,065
اسمه جافين.

237
00:11:32,109 --> 00:11:33,942
هو الرجل
الذي يبحث عنك.

238
00:11:33,985 --> 00:11:36,403
لا أستطيع أن أصدق
لقد أجبت بالنسبة لي.

239
00:11:36,446 --> 00:11:37,987
-هل أنت مجنون؟
-اضطررت.

240
00:11:38,031 --> 00:11:40,156
كان علي أن أتأكد من أنه لم يكن كذلك،
مثل، زاحف أو بشع--

241
00:11:40,200 --> 00:11:42,158
-حسنا، ربما هو زاحف.
-إنه ليس كذلك. ينظر.

242
00:11:42,202 --> 00:11:44,119
-ربما لا يكون هذا
حتى صورته.
-يا إلهي.

243
00:11:44,162 --> 00:11:46,746
حسنًا، أنت-- سوف تفعل
معرفة يوم الجمعة.

244
00:11:46,790 --> 00:11:48,790
في العشاء. في مكان فرنسي.

245
00:11:48,834 --> 00:11:50,542
-إنه مثل،
لا بيتي شيء.
-ماذا؟

246
00:11:50,585 --> 00:11:52,502
لقد بحثت عنه. باهِظ.

247
00:11:52,546 --> 00:11:55,797
حسنًا، أنا لست كذلك
الذهاب إلى ذلك.

248
00:11:55,841 --> 00:11:58,508
"نعم، هذا هو الوجه
لا أستطيع الخروج من رأسي.

249
00:11:58,552 --> 00:12:00,343
"الوجه الذي يحفظ
لي في الليل.

250
00:12:00,387 --> 00:12:02,762
"أريد أن أسمع قصتك.
أريد أن أعرف روحك.

251
00:12:02,806 --> 00:12:04,681
أنا سعيد جدًا بهذا القدر ..."

252
00:12:04,725 --> 00:12:06,891
-سأقتلك.
-أوه، إنه لطيف جدًا.

253
00:12:06,935 --> 00:12:08,393
-أنت رأس المفصل.
-تعال! لذا؟

254
00:12:08,437 --> 00:12:10,061
-هل ستفعل ذلك؟
-[تنهدات]

255
00:12:10,105 --> 00:12:11,479
-ماذا؟
-هل ستفعل ذلك؟

256
00:12:12,524 --> 00:12:13,606
[تنهدات]

257
00:12:31,334 --> 00:12:33,084
جافين؟

258
00:12:33,128 --> 00:12:34,627
هلا فعلنا؟

259
00:12:42,971 --> 00:12:44,554
[كارولين]
أنا لم أفعل هذا...

260
00:12:46,057 --> 00:12:47,849
في وقت طويل.

261
00:12:47,893 --> 00:12:50,018
وأنا أتخيل
آخر مرة فعلت هذا

262
00:12:50,061 --> 00:12:52,812
لم يتم إعداده
من خلال بعض المواقع الغريبة.

263
00:12:52,856 --> 00:12:55,523
لا، بالتأكيد لم يكن كذلك.

264
00:12:55,567 --> 00:12:57,650
لم يحدث من قبل.

265
00:13:02,324 --> 00:13:04,532
اه، أنت عصبي.

266
00:13:04,576 --> 00:13:06,826
لا تكن.

267
00:13:06,870 --> 00:13:09,913
القدر أتى بنا إلى هنا
لسبب ما.

268
00:13:09,956 --> 00:13:11,581
دعونا معرفة السبب.

269
00:13:11,625 --> 00:13:13,583
ماذا تفعل؟

270
00:13:13,627 --> 00:13:16,044
[زفير]
أنا-- أعمل في مجال التمويل.

271
00:13:16,087 --> 00:13:19,005
أنا-- أنا في الواقع، أركض
الشؤون المالية لشركة التكنولوجيا.

272
00:13:19,049 --> 00:13:21,341
محلي في البندقية
دعا عاصفة التمويل.

273
00:13:21,384 --> 00:13:25,470
أوه، أنت--
هل أنت المدير المالي؟

274
00:13:25,514 --> 00:13:28,056
عنواني لا يقول ذلك
أو راتبي، ولكن نعم.

275
00:13:30,727 --> 00:13:34,187
انها ليست حقا أكثر
وظيفة الوفاء في العالم.

276
00:13:34,231 --> 00:13:36,189
أنا--أنا--أعتقد...

277
00:13:36,233 --> 00:13:39,776
الثقافة الأمريكية تضع
الكثير من التركيز

278
00:13:39,820 --> 00:13:42,445
على إيجاد الوفاء
من خلال العمل.

279
00:13:42,489 --> 00:13:45,073
يعني نسأل بعضنا
"ماذا نفعل من أجل لقمة العيش؟"

280
00:13:45,116 --> 00:13:47,075
عندما...

281
00:13:47,118 --> 00:13:51,955
ينبغي لنا أن نسأل،
"ماذا تعيش لتفعل؟"

282
00:13:56,211 --> 00:13:58,920
ترى الأشياء في
طريقة فريدة جدًا يا جافين.

283
00:13:58,964 --> 00:14:02,257
أنا...كنت كذلك
ترس في الآلة...

284
00:14:02,300 --> 00:14:04,801
[مشوهة]
لشركة استثمار أوروبية،

285
00:14:04,845 --> 00:14:07,929
لكني أدركت...

286
00:14:07,973 --> 00:14:11,307
♪ أنتظر يومًا آخر
في رأسي لك ♪

287
00:14:11,351 --> 00:14:14,102
♪ أنت، أنت ♪

288
00:14:14,145 --> 00:14:17,272
♪ أعيش يومًا آخر
بيد فارغة ♪

289
00:14:17,315 --> 00:14:19,566
♪ يد، يد ♪

290
00:14:19,609 --> 00:14:21,067
-♪ أنتظر يومًا آخر ♪
-كارولين؟

291
00:14:21,111 --> 00:14:24,112
أنا لست -- أنا -- لا، أنا...

292
00:14:24,155 --> 00:14:26,698
وأنا أعلم أن معظم الناس
انتقل إلى هذه المواقع

293
00:14:26,741 --> 00:14:28,741
لتلبية احتياجات محددة،

294
00:14:28,785 --> 00:14:32,328
ولكن أنا-- أنا لا أبحث
لمتابعة هذا النوع من الشيء.

295
00:14:32,372 --> 00:14:33,913
أنت تعرف؟

296
00:14:33,957 --> 00:14:35,999
أم، ما الذي تبحث عنه؟

297
00:14:38,670 --> 00:14:41,546
ماذا تريدين يا كارولين؟

298
00:14:43,633 --> 00:14:45,550
[تنهدات]
أنا آسف. لا أستطيع متابعة هذا.

299
00:14:45,594 --> 00:14:47,260
-شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
-أم...

300
00:14:47,304 --> 00:14:50,305
هذه... ليلة سعيدة.

301
00:14:50,348 --> 00:14:51,598
كارولين ، أم ...

302
00:14:56,771 --> 00:14:57,896
♪ ♪

303
00:15:24,424 --> 00:15:27,258
أنا أعرف ما أريد.

304
00:15:41,858 --> 00:15:43,566
♪ لم تجربها أبدًا ♪

305
00:15:43,610 --> 00:15:45,610
♪ أريد أن أعرف ♪

306
00:15:45,654 --> 00:15:49,530
♪ عزيزي، خذ الأمور ببطء ♪

307
00:15:58,333 --> 00:16:00,249
♪ لقد وقعت في حبي ♪

308
00:16:00,293 --> 00:16:02,794
♪ لليلة ♪

309
00:16:02,837 --> 00:16:04,671
♪ الجلد على الجلد ♪

310
00:16:04,714 --> 00:16:06,130
♪ لا تسألني كيف ♪

311
00:16:08,051 --> 00:16:12,178
♪ آه ♪

312
00:16:24,067 --> 00:16:26,442
♪ يقودك ♪

313
00:16:26,486 --> 00:16:28,194
♪ يقودك إلى الداخل ♪

314
00:16:28,238 --> 00:16:30,446
♪ قبل أن يختفي ♪

315
00:16:30,490 --> 00:16:33,950
♪ خطيئة حلوة وبسيطة ♪

316
00:16:33,994 --> 00:16:35,952
♪ آه ♪

317
00:16:41,584 --> 00:16:42,875
♪ ♪

318
00:17:00,729 --> 00:17:03,104
أوه، لقد نسيت
اتصل بالسباك.

319
00:17:03,148 --> 00:17:05,106
لا بأس.
لقد شاهدت فيديو الطريقة،

320
00:17:05,150 --> 00:17:07,817
لكنني بدأت أفكر
أن PipeMan44

321
00:17:07,861 --> 00:17:09,902
-لا يعرف كيف
لإصلاح الأنابيب.
-[ضحكة مكتومة]

322
00:17:09,946 --> 00:17:11,195
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن هذا.

323
00:17:11,239 --> 00:17:13,322
سأتصل في الصباح، حسنا؟

324
00:17:13,366 --> 00:17:14,782
كيف كان تاريخك؟

325
00:17:14,826 --> 00:17:16,534
هل سارت الأمور بشكل جيد؟
هل كان لطيفا؟

326
00:17:16,578 --> 00:17:18,036
نعم، لقد كان--كان لطيفاً.

327
00:17:18,079 --> 00:17:20,079
-لطيفة فقط؟
-مممممم.

328
00:17:20,123 --> 00:17:21,497
هل ستذهب
على ثانية واحدة؟

329
00:17:21,541 --> 00:17:23,791
مم، لا أعتقد ذلك.

330
00:17:23,835 --> 00:17:25,460
ربما لا.

331
00:17:25,503 --> 00:17:26,794
أنت متأكد؟

332
00:17:28,882 --> 00:17:30,298
- احصل على قسط من النوم.
-تمام.

333
00:17:33,970 --> 00:17:35,511
[جيسون]
وعلينا أن...

334
00:17:35,555 --> 00:17:38,806
الاستفادة...

335
00:17:38,850 --> 00:17:40,475
على أحلامهم.

336
00:17:49,069 --> 00:17:50,234
غداء.

337
00:17:57,577 --> 00:18:00,036
تتوقع مكالمة؟

338
00:18:00,080 --> 00:18:01,329
لا أعتقد ذلك.

339
00:18:05,627 --> 00:18:06,918
[لهاث]

340
00:18:27,440 --> 00:18:29,107
[جافين]
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

341
00:18:29,150 --> 00:18:32,068
لم أكن أعرف إذا كنت كذلك
سأسمع منك مرة أخرى.

342
00:18:34,155 --> 00:18:37,031
اه، لدينا المكان
لأنفسنا.

343
00:18:37,075 --> 00:18:39,659
لذلك أقترح لعبة.

344
00:18:39,702 --> 00:18:43,287
دقيقة واحدة للعثور على كتاب واحد

345
00:18:43,331 --> 00:18:45,957
هذا غيرك.

346
00:18:47,210 --> 00:18:49,377
-تمام.
-البدء الآن.

347
00:18:51,506 --> 00:18:52,630
♪ ♪

348
00:19:06,896 --> 00:19:08,813
-هل اخترت شكسبير؟
-[ضحكة مكتومة]

349
00:19:08,857 --> 00:19:10,189
شكسبير سهل للغاية.

350
00:19:21,119 --> 00:19:22,869
20 ثانية.

351
00:19:24,080 --> 00:19:25,079
-أنا فزت!
-آه!

352
00:19:26,291 --> 00:19:27,957
[ضحكة مكتومة]

353
00:19:29,085 --> 00:19:30,918
"لقد أحببتها ضد العقل،

354
00:19:30,962 --> 00:19:32,670
"ضد الوعد

355
00:19:32,714 --> 00:19:35,882
"ضد السلام، ضد الأمل،
ضد السعادة

356
00:19:35,925 --> 00:19:39,468
ضد كل إحباط
يمكن أن يكون هذا."

357
00:19:41,306 --> 00:19:42,680
لو سمحت.

358
00:19:50,315 --> 00:19:51,647
[تنهدات]

359
00:19:54,986 --> 00:19:57,028
[يضحك]

360
00:19:59,866 --> 00:20:03,618
أنا--لقد قرأت ذلك في الواقع
في الوقت الذي

361
00:20:03,661 --> 00:20:05,828
كنت بحاجة لتذكير نفسي
التي تحتاجها في بعض الأحيان
لترك الحب يذهب.

362
00:20:07,498 --> 00:20:09,832
إلا إذا انتهى بك الأمر
مثل الآنسة هافيشام،

363
00:20:09,876 --> 00:20:12,043
متلهف بعيدا
في فستان الزفاف المغبر.

364
00:20:16,216 --> 00:20:18,341
أوه، راسكولنيكوف، هاه؟

365
00:20:18,384 --> 00:20:20,968
رجل يحاول
تفلت من القتل.

366
00:20:22,805 --> 00:20:27,725
رجل يحاول
لموازنة، اه...

367
00:20:27,769 --> 00:20:31,187
جرائمه مع، أم ...

368
00:20:31,231 --> 00:20:32,772
بالأعمال الصالحة.

369
00:20:32,815 --> 00:20:34,732
وكان...

370
00:20:34,776 --> 00:20:37,568
افتدى بالحب
من امرأة.

371
00:20:40,156 --> 00:20:43,032
حب المرأة هو
شيء قوي جدا.

372
00:20:43,076 --> 00:20:44,408
سوف أشرب لذلك.

373
00:20:52,502 --> 00:20:54,585
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

374
00:20:54,629 --> 00:20:56,462
هل أنت؟

375
00:21:06,849 --> 00:21:08,808
في زوارق التجديف الخشبية

376
00:21:08,851 --> 00:21:11,060
بعد ضوء النجوم

377
00:21:11,104 --> 00:21:13,354
إلى مكان حيث
ضوء القمر يجلب

378
00:21:13,398 --> 00:21:15,273
جميع الأسماك إلى السطح،

379
00:21:15,316 --> 00:21:18,985
ومع هذه القوارب الخشبية،
نقوم بتجميع الأسماك في كتلة واحدة،

380
00:21:19,028 --> 00:21:21,821
ومن ثم يحصل الجميع
هادئ جدا.

381
00:21:21,864 --> 00:21:24,407
عيون إلى أسفل
من القارب.

382
00:21:24,450 --> 00:21:27,285
والدي
بحركة واحدة سريعة

383
00:21:27,328 --> 00:21:31,038
يقذف في كتلة الأسماك
عصا الديناميت...

384
00:21:32,333 --> 00:21:33,499
-بوم!
-[لهث]

385
00:21:33,543 --> 00:21:37,211
يا إلهي.
هذا مذهل جدا.

386
00:21:37,255 --> 00:21:39,797
ربما يوما ما
سوف آخذك إلى هناك.

387
00:21:43,636 --> 00:21:46,512
مات زوجي بول
منذ عامين.

388
00:21:49,142 --> 00:21:50,308
إلى السرطان.

389
00:21:53,896 --> 00:21:56,897
كان كل شيء مجرد
سريع جداً، و...

390
00:21:58,443 --> 00:22:00,693
يوم واحد فقط إلى اليوم التالي
لقد رحل.

391
00:22:03,948 --> 00:22:05,865
أوه، أنا-- أنا آسف جدًا.

392
00:22:08,619 --> 00:22:10,578
لقد كان كل ما--
لقد عرفت من أي وقت مضى.

393
00:22:10,621 --> 00:22:12,830
كما تعلمون، كان
الحب الوحيد الذي أردته.

394
00:22:17,086 --> 00:22:19,503
أم...

395
00:22:19,547 --> 00:22:24,800
في بعض الأحيان عندما نخسر
كل ما أردناه من أي وقت مضى،

396
00:22:24,844 --> 00:22:28,137
ننسى ما هو عليه
تريد مرة أخرى.

397
00:22:29,932 --> 00:22:31,057
نعم.

398
00:22:39,901 --> 00:22:42,151
يجب أن أعود إلى العمل.

399
00:22:42,195 --> 00:22:44,362
أوه، لا بد لي من--

400
00:22:44,405 --> 00:22:45,780
تناول العشاء معي الليلة.

401
00:22:45,865 --> 00:22:47,323
جلالة الملك؟

402
00:22:47,367 --> 00:22:48,991
في مكاني.

403
00:22:49,035 --> 00:22:50,493
سوف أطبخ.

404
00:22:55,750 --> 00:22:57,041
وسوف أفكر في ذلك.

405
00:23:04,384 --> 00:23:05,508
شكرًا لك.

406
00:23:13,851 --> 00:23:16,894
سي لاين! أين كنت؟
لقد كنت أبحث
لك في كل مكان.

407
00:23:16,938 --> 00:23:19,563
-أنا، اه--
-أنا--طلبت منها الجلوس
في اجتماع المستثمرين بالنسبة لي.

408
00:23:19,607 --> 00:23:20,773
لقد كنت مقيداً، لذا--

409
00:23:20,817 --> 00:23:22,566
تلقيت مكالمة
من مصلحة الضرائب.

410
00:23:22,610 --> 00:23:23,734
لا، لا، لا، لا.
أنا على ذلك.

411
00:23:23,778 --> 00:23:25,444
-أنت--
-أنا على ذلك.

412
00:23:27,615 --> 00:23:27,655
-إنهم يريدون إلقاء نظرة على الكتب.
هل نحن مستعدون لذلك؟
-لقد حصلت على تغطيتها.

413
00:23:30,368 --> 00:23:31,867
هل أنت متأكد؟

414
00:23:31,911 --> 00:23:33,327
حسنًا.

415
00:23:33,371 --> 00:23:35,704
ج--كارولين، هل أنت في حالة سكر؟

416
00:23:35,748 --> 00:23:38,499
رقم لماذا؟

417
00:23:38,543 --> 00:23:39,500
اسكت.

418
00:23:42,797 --> 00:23:44,296
كان في حالة سكر.

419
00:23:47,927 --> 00:23:48,884
♪ ♪

420
00:24:14,954 --> 00:24:16,203
مرحبًا.
[ضحكة مكتومة]

421
00:24:17,957 --> 00:24:19,498
أردت أن أرى إذا كنت تستطيع
تدافع عن نفسك

422
00:24:19,542 --> 00:24:21,250
مع بيتزا الليلة.

423
00:24:21,294 --> 00:24:22,918
لقد أحضرت لنا البيتزا بالفعل

424
00:24:22,962 --> 00:24:24,503
-انتظر، هل لديك موعد آخر؟
-لا.

425
00:24:24,547 --> 00:24:26,046
أنا فقط أبقى
في العمل في وقت متأخر.

426
00:24:26,090 --> 00:24:28,090
حسنا، حسنا،
سأوفر لك بعض البيتزا...

427
00:24:28,134 --> 00:24:29,091
قشرة.

428
00:24:38,519 --> 00:24:39,643
هل تريد مشاهدة فيلم؟

429
00:24:41,606 --> 00:24:44,315
اه نعم. اريد
مشاهدة فيلم.

430
00:24:44,358 --> 00:24:45,316
كنت أعتقد؟

431
00:24:46,569 --> 00:24:47,109
حسنا، والدتك أبدا
يبقى خارجا لوقت متأخر.

432
00:24:48,321 --> 00:24:50,196
أنا أفكر ربما
نحن نستفيد.

433
00:24:50,239 --> 00:24:52,990
يعني قلت
كنت على استعداد، أليس كذلك؟

434
00:24:54,118 --> 00:24:55,659
أنا أكون.

435
00:24:55,703 --> 00:24:57,536
أريد فقط هذه الليلة
أن تكون مميزة.

436
00:25:01,751 --> 00:25:03,083
حسنا إذن...

437
00:25:04,921 --> 00:25:08,047
سيدة إيسي، سأفعل
اجعلها ليلة مميزة.

438
00:25:21,229 --> 00:25:22,436
أهلاً.

439
00:25:22,480 --> 00:25:23,854
مرحبًا.

440
00:25:23,898 --> 00:25:25,272
[تنهدات]

441
00:25:25,316 --> 00:25:27,691
[ضحكة مكتومة]
إنه مكان رائع.

442
00:25:27,735 --> 00:25:28,943
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

443
00:25:30,321 --> 00:25:34,073
أنت لست واحدا
من هؤلاء النساء الأمريكيات

444
00:25:34,116 --> 00:25:35,699
من لا يأكل المعكرونة...

445
00:25:35,743 --> 00:25:37,243
مازوشي؟ لا.

446
00:25:37,286 --> 00:25:38,327
سوف آكل كل المعكرونة.

447
00:25:38,371 --> 00:25:39,286
جيد.

448
00:25:40,331 --> 00:25:41,413
تعال الى هنا.

449
00:25:41,457 --> 00:25:42,831
رائع.

450
00:25:46,254 --> 00:25:47,795
وصفة والدتي.

451
00:25:47,838 --> 00:25:48,837
[ضحكة مكتومة]

452
00:25:48,881 --> 00:25:49,713
ط ط ط.

453
00:25:51,425 --> 00:25:53,801
ماذا؟ هذا جيد جدا.
ماذا يوجد فيه؟

454
00:25:53,844 --> 00:25:55,553
انها مثل ...
إنه أمر رائع.

455
00:25:55,596 --> 00:25:57,054
أنا لا أقول سر العائلة.

456
00:25:57,098 --> 00:25:59,265
-نعم.
- لو أخبرتك بما فيه،

457
00:25:59,308 --> 00:26:00,516
يجب أن أقتلك.

458
00:26:06,440 --> 00:26:08,983
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
إنه مستشار تمامًا يا سيد غاتسبي.

459
00:26:10,945 --> 00:26:14,238
عملائي يطلبون ذلك
أنا أتولى شؤونهم

460
00:26:14,282 --> 00:26:17,616
مع التقدير،
والخصوصية لها ثمن.

461
00:26:19,996 --> 00:26:22,162
[تنهدات]
هذا يبدو مظللا.

462
00:26:24,041 --> 00:26:25,124
اسألني.

463
00:26:28,045 --> 00:26:29,420
أسألك ماذا؟

464
00:26:29,463 --> 00:26:32,214
تريد أن تعرف
إذا أحضرت النساء إلى هنا كثيرًا.

465
00:26:35,428 --> 00:26:36,635
أنا...

466
00:26:37,888 --> 00:26:39,930
-أنا، أم...
-لا أفعل.

467
00:26:44,604 --> 00:26:46,645
أنا خارج الممارسة
مع كل هذا.

468
00:26:46,689 --> 00:26:48,689
[ضحكة مكتومة]
إنه فقط...

469
00:26:54,196 --> 00:26:56,989
أعتقد ماذا
أنا أتساءل، أم...

470
00:26:58,743 --> 00:27:00,743
ماذا نفعل هنا؟

471
00:27:00,786 --> 00:27:01,994
لا أعرف.

472
00:27:04,707 --> 00:27:06,957
ماذا نفعل
هنا، كارولين؟

473
00:27:13,966 --> 00:27:15,591
تناول المعكرونة.

474
00:27:25,519 --> 00:27:26,644
صباح الخير.

475
00:27:26,687 --> 00:27:27,603
[يتمتم]

476
00:27:29,482 --> 00:27:30,648
صباح.

477
00:27:30,691 --> 00:27:32,066
يا إلهي.

478
00:27:32,109 --> 00:27:34,026
-لقد نامنا.
-مممممم.

479
00:27:34,070 --> 00:27:35,486
أنت بحاجة للخروج من هنا.

480
00:27:35,529 --> 00:27:37,196
مثل الآن؟

481
00:27:37,239 --> 00:27:38,572
هذه أمي.

482
00:27:41,160 --> 00:27:42,534
أنت لا تزال مستيقظا.

483
00:27:42,578 --> 00:27:45,204
كنت قادمة للتو
ليقول ليلة سعيدة.

484
00:27:45,247 --> 00:27:46,872
أعني، صباح الخير.

485
00:27:46,916 --> 00:27:48,290
هل وصلت للتو إلى المنزل؟

486
00:27:48,334 --> 00:27:50,626
نعم. لقد أمضيت الليل كله
في العمل.

487
00:27:50,670 --> 00:27:52,252
على أية حال، كنت فقط
سوف تحصل على بعض النوم.

488
00:27:52,296 --> 00:27:53,754
لا، لا، هل تريد صنع الفطائر؟

489
00:27:53,798 --> 00:27:55,005
هل يجب أن نصنع بعض الفطائر؟

490
00:27:55,049 --> 00:27:56,548
-تمام.
-نعم؟

491
00:27:56,592 --> 00:27:57,966
تمام. تعال.

492
00:27:58,010 --> 00:27:59,635
وزهرة جميلة .

493
00:28:02,890 --> 00:28:04,139
-[يغلق الباب]
-[الزفير كلاهما]

494
00:28:09,063 --> 00:28:11,480
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

495
00:28:11,524 --> 00:28:13,482
اعتقدت أنني مستعد.

496
00:28:13,526 --> 00:28:17,403
ولكن كان لدي لطيفة حقا
الوقت...الاستلقاء معًا.

497
00:28:19,365 --> 00:28:21,115
أنا أيضاً.

498
00:28:21,158 --> 00:28:22,324
أنا أيضاً.

499
00:28:22,368 --> 00:28:23,492
أعجبني--أعجبني.

500
00:28:25,705 --> 00:28:27,329
استمتع بتلك الفطائر.

501
00:28:36,006 --> 00:28:37,131
[تنهدات]

502
00:28:51,689 --> 00:28:53,731
[تنهدات]
كنت سأصنع تلك.

503
00:28:53,774 --> 00:28:55,941
لقد كنت جائعا حقا.

504
00:28:55,985 --> 00:28:57,443
-ط ط ط.
-لقد نمت من أجل،
مثل أربع ساعات.

505
00:28:57,486 --> 00:28:58,360
رائحته لذيذة.

506
00:29:01,407 --> 00:29:03,073
-ما هذا؟
-هم؟

507
00:29:03,117 --> 00:29:05,576
أوه، هذا مجرد مكان
كان علي أن أذهب إلى اجتماع.

508
00:29:08,748 --> 00:29:09,955
كيف كانت الليلة الماضية؟

509
00:29:11,834 --> 00:29:15,294
حسنا، اه، نوعا ما
مربكة في الواقع.

510
00:29:15,337 --> 00:29:17,421
أنا أم...

511
00:29:17,465 --> 00:29:20,215
-حسنا، جاء نوح
وكنا نخطط--
-[رنين الهاتف]

512
00:29:20,259 --> 00:29:21,884
أنا آسف.

513
00:29:21,927 --> 00:29:23,469
هذا عمل.
سأعود حالا.

514
00:29:24,972 --> 00:29:26,096
مرحبًا؟

515
00:29:29,560 --> 00:29:31,685
[أزيز التقطيع]

516
00:29:36,400 --> 00:29:37,691
[تنهدات]

517
00:29:40,029 --> 00:29:42,070
السبيل الوحيد للخروج
من هذا هو الدفع

518
00:29:42,114 --> 00:29:43,405
المكافآت
التي ادعيتها.

519
00:29:45,534 --> 00:29:46,658
ليس لدي النقود.

520
00:29:46,702 --> 00:29:48,160
لديك المال بالرغم من ذلك!

521
00:29:48,204 --> 00:29:49,870
أين ذهبت؟
لقد ذهب إلى مكان ما!

522
00:29:49,914 --> 00:29:51,622
وماذا--
وما هذا؟

523
00:29:51,665 --> 00:29:54,792
ما هذا الحساب المقفل
التي لا أستطيع الوصول إليها؟

524
00:29:54,835 --> 00:29:56,668
- لا أعلم يا كارولين.
أنت المحاسب.
-[يطرق]

525
00:29:56,712 --> 00:29:58,504
هيا--
ادخل، ادخل.

526
00:29:58,547 --> 00:29:59,880
اه، قال رجل التسليم
كان هذا عاجلا.

527
00:29:59,924 --> 00:30:01,381
[جيسون]
هل هذا بالنسبة لي؟

528
00:30:01,425 --> 00:30:03,509
اه، انها في الواقع بالنسبة لها.

529
00:30:04,804 --> 00:30:05,719
ما هذا؟

530
00:30:17,316 --> 00:30:19,191
أم، انها مجرد سترة
من أمي.

531
00:30:19,235 --> 00:30:22,236
هل هو عيد ميلادك؟
سوف نحصل على الكعكة!

532
00:30:22,279 --> 00:30:23,946
-اه--
-سأعتني
من كل هذا.

533
00:30:23,989 --> 00:30:25,364
-حسنًا.
-تعرفين، سأقوم بإصلاحه.

534
00:30:28,327 --> 00:30:29,451
[موجات هائجة]

535
00:30:30,830 --> 00:30:31,995
♪ ♪

536
00:30:57,606 --> 00:30:59,815
لم أكن هنا
في فترة طويلة.

537
00:31:02,319 --> 00:31:03,402
[تنهدات]

538
00:31:06,240 --> 00:31:08,198
دعنا ندخل.

539
00:31:20,754 --> 00:31:22,296
♪ ♪

540
00:32:31,951 --> 00:32:33,116
[عزف موسيقى الجاز]

541
00:32:33,160 --> 00:32:34,409
[جافين]
سي بيليسيما.

542
00:32:40,125 --> 00:32:41,083
سي.

543
00:32:43,295 --> 00:32:44,836
تحياتي لك. تشاو.

544
00:32:48,801 --> 00:32:50,467
تلك كانت، اه، أمي.

545
00:32:50,511 --> 00:32:53,428
أرادت أن ترى إذا...

546
00:32:53,472 --> 00:32:57,891
كانت صلصة لها
تتحول في يديك.

547
00:32:57,935 --> 00:33:00,435
ليست جيدة مثل
عندما يكون بين يديك.

548
00:33:00,479 --> 00:33:01,561
ط ط ط.

549
00:33:02,898 --> 00:33:04,231
ط ط ط.

550
00:33:04,274 --> 00:33:05,524
بيرفيكتو.

551
00:33:09,822 --> 00:33:13,240
تعلمين، أنك لا...

552
00:33:13,283 --> 00:33:15,534
يجب أن يكون
فتاة جيدة بالنسبة لي.

553
00:33:18,372 --> 00:33:20,706
تريد مني أن أكون
فتاة سيئة بالنسبة لك؟

554
00:33:24,336 --> 00:33:25,377
♪ ♪

555
00:33:28,757 --> 00:33:32,134
♪ أنا آخذ رشفة
من الزجاجة ♪

556
00:33:32,177 --> 00:33:34,594
♪ إنه علاجي ♪

557
00:33:34,638 --> 00:33:37,431
♪ وأنا أعلم ذلك
إنها مشكلة ♪

558
00:33:37,474 --> 00:33:40,183
♪ أنا أتعامل معها
يوميًا ♪

559
00:33:40,227 --> 00:33:42,936
♪ أنا مستاء للغاية
لأنك لست هنا ♪

560
00:33:42,980 --> 00:33:45,605
♪ كما يفترض أن تكون ♪

561
00:33:45,649 --> 00:33:48,275
♪ وأنا لا أستطيع
أعلمك ♪

562
00:33:48,318 --> 00:33:51,361
♪ أنا أقود نفسي إلى الجنون ♪

563
00:33:51,405 --> 00:33:53,780
♪ أحتاجك، أحتاجك ♪

564
00:33:53,824 --> 00:33:56,408
-♪ أن تأتي وترى
عني حبيبتي، أنا حبيبتي ♪
-[رنين الهاتف]

565
00:33:56,452 --> 00:33:58,952
♪ لقد كنت أنتظر هنا
كل هذا الوقت ♪

566
00:33:58,996 --> 00:34:01,121
[البريد الصوتي لكارولين]
لقد وصلت
كارولين براتي.

567
00:34:01,165 --> 00:34:03,206
أنا غير متاح،
ولكن يرجى ترك رسالة.

568
00:34:03,250 --> 00:34:05,125
♪ أحتاجك، أحتاجك ♪

569
00:34:05,169 --> 00:34:07,711
♪ أن تأتي وترى
عني حبيبتي، أنا حبيبتي ♪

570
00:34:07,755 --> 00:34:10,547
♪ لقد كنت أنتظر هنا
كل هذا الوقت ♪

571
00:34:10,591 --> 00:34:13,091
♪ لكي تأتي
وكن لي، كن لي ♪

572
00:34:24,646 --> 00:34:26,521
♪ إذن هذا هو الحب ♪

573
00:34:26,565 --> 00:34:29,983
♪ حسنًا، هذه ليست الطريقة
اعتقدت أنه سيكون ♪

574
00:34:30,027 --> 00:34:31,026
[يشتكي]

575
00:34:32,821 --> 00:34:34,279
عندما تريد
شيء يا كارولين...

576
00:34:36,075 --> 00:34:37,365
-أنت تأخذ ذلك.
-[يشتكي]

577
00:34:37,409 --> 00:34:41,411
♪ وأريد بعض
نوع من الراحة ♪

578
00:34:41,455 --> 00:34:44,289
♪ أريدك هنا والآن ♪

579
00:34:44,333 --> 00:34:47,209
♪ أريد كل شيء بطريقة أو بأخرى ♪

580
00:34:47,252 --> 00:34:49,503
♪ أحتاجك، أحتاجك ♪

581
00:34:49,546 --> 00:34:52,422
♪ أن تأتي وترى
عني حبيبتي، أنا حبيبتي ♪

582
00:34:52,466 --> 00:34:54,800
♪ لقد كنت أنتظر هنا
كل هذا الوقت ♪

583
00:34:54,843 --> 00:34:58,136
♪ بالنسبة لك أن تأتي
وكن لي، كن لي ♪

584
00:34:58,180 --> 00:35:00,555
♪ أحتاجك، أحتاجك ♪

585
00:35:00,599 --> 00:35:03,475
♪ أن تأتي وترى
عني حبيبتي، أنا حبيبتي ♪

586
00:35:03,519 --> 00:35:06,394
♪ لقد كنت أنتظر هنا
كل هذا الوقت ♪

587
00:35:06,438 --> 00:35:09,314
♪ بالنسبة لك أن تأتي
وكن لي، كن لي ♪

588
00:35:09,358 --> 00:35:10,857
♪ كن لي ♪

589
00:35:10,901 --> 00:35:12,192
♪ أوه ♪

590
00:35:12,236 --> 00:35:13,610
♪ كن لي ♪

591
00:35:13,654 --> 00:35:15,153
♪ أوه ♪

592
00:35:15,197 --> 00:35:16,238
♪ كن لي ♪

593
00:35:16,281 --> 00:35:17,739
♪ أوه ♪

594
00:35:17,783 --> 00:35:19,908
♪ كن لي ♪

595
00:35:19,952 --> 00:35:22,160
♪ أوه، ما الفائدة؟ ♪

596
00:35:22,204 --> 00:35:23,370
♪ لقد انتهيت ♪

597
00:35:23,413 --> 00:35:26,081
♪ مريض ومتعب
من كونها زرقاء ♪

598
00:35:26,125 --> 00:35:30,544
♪ عندما يكون كل ما أريده هو أنت
ليأتي ويعطيني ♪

599
00:35:30,587 --> 00:35:32,212
♪ كما تريد أن تفعل ♪

600
00:35:43,392 --> 00:35:45,392
♪ أحتاجك، أحتاجك ♪

601
00:35:45,435 --> 00:35:48,603
♪ أن تأتي وترى
عني حبيبتي، أنا حبيبتي ♪

602
00:35:48,647 --> 00:35:51,356
♪ لقد كنت أنتظر هنا
كل هذا الوقت ♪

603
00:35:51,400 --> 00:35:54,234
♪ بالنسبة لك أن تأتي
وكن لي، كن لي ♪

604
00:35:54,278 --> 00:35:56,570
♪ أحتاجك، أحتاجك ♪

605
00:35:56,613 --> 00:35:59,489
♪ أن تأتي وترى
عني حبيبتي، أنا حبيبتي ♪

606
00:35:59,533 --> 00:36:02,284
♪ لقد كنت أنتظر هنا
كل هذا الوقت ♪

607
00:36:02,327 --> 00:36:04,995
♪ بالنسبة لك أن تأتي
وكن لي، كن لي ♪

608
00:36:08,667 --> 00:36:10,125
ما الخطب؟

609
00:36:10,169 --> 00:36:11,376
[يشهق]

610
00:36:11,420 --> 00:36:12,669
نوح وأنا انفصلنا.

611
00:36:14,715 --> 00:36:15,839
[تنهدات]

612
00:36:15,883 --> 00:36:18,133
لماذا؟ متى حدث ذلك؟

613
00:36:18,177 --> 00:36:20,468
[يشهق]
هو...

614
00:36:20,512 --> 00:36:23,638
بدأ يتصرف بغرابة
منذ ذلك الحين...

615
00:36:23,682 --> 00:36:25,307
-آه.
- منذ ماذا؟

616
00:36:26,768 --> 00:36:28,768
كنا نخطط...

617
00:36:32,858 --> 00:36:34,983
لكنني لم أكن مستعدًا.

618
00:36:35,027 --> 00:36:37,986
لذلك، لم نفعل ذلك، وقال
كان ذلك جيدًا.

619
00:36:38,030 --> 00:36:40,780
الليلة الماضية انطفأ هاتفه
وكان تطبيق مواعدة.

620
00:36:43,243 --> 00:36:44,743
يا إلهي. تعال الى هنا.

621
00:36:47,706 --> 00:36:49,789
مم. صه.

622
00:36:49,833 --> 00:36:50,916
لا بأس.

623
00:36:53,128 --> 00:36:56,922
هو-- قال
لم يفعل أي شيء.

624
00:36:56,965 --> 00:37:01,218
إنه مجرد مراسلة فتيات أخريات
لنرى ماذا يوجد هناك.

625
00:37:05,974 --> 00:37:09,059
لماذا لم تخبرني بذلك
هل كنت تخطط لممارسة الجنس؟

626
00:37:09,102 --> 00:37:13,855
آسف لا أعتقد حقا
من أمي كخبير في الجنس.

627
00:37:13,899 --> 00:37:18,401
ولكنك لم تكن حقا
حول للتحدث في الآونة الأخيرة.

628
00:37:18,445 --> 00:37:19,611
أنا بالكاد أراك بعد الآن.

629
00:37:20,906 --> 00:37:22,155
تعال الى هنا.

630
00:37:23,367 --> 00:37:24,532
أنا آسف.

631
00:37:30,540 --> 00:37:32,165
لماذا لا يوجد لدينا
ليلة البنات ؟

632
00:37:33,794 --> 00:37:37,212
كما تعلمون، فقط أنت وأنا
والقليل من كوزاك.

633
00:37:38,590 --> 00:37:40,340
انظر إليَّ.

634
00:37:40,384 --> 00:37:41,841
ستكون بخير.

635
00:37:47,683 --> 00:37:49,057
[رجل التسليم]
كارولين براتي؟

636
00:37:57,985 --> 00:37:59,985
[لهاث]

637
00:38:00,028 --> 00:38:01,152
-♪ ♪
-[نقرات المصراع]

638
00:38:06,827 --> 00:38:08,201
[نقرات مصراع الكاميرا]

639
00:38:08,245 --> 00:38:10,328
[نقرات مصراع الكاميرا]

640
00:38:10,372 --> 00:38:11,454
-[نقرات المصراع]
-[رنين]

641
00:38:14,167 --> 00:38:15,083
-[نقرات المصراع]
-[رنين]

642
00:38:20,007 --> 00:38:22,299
-[رنين]
-[نقرات المصراع]

643
00:38:22,342 --> 00:38:24,843
[الرنين]

644
00:38:32,728 --> 00:38:34,561
[المراسل]
نحن لا نعرف
السبب الدقيق للوفاة.

645
00:38:34,604 --> 00:38:36,896
مونتروز البالغ من العمر 25 عامًا
شوهد آخر مرة

646
00:38:36,940 --> 00:38:39,149
مغادرة مهرجان الموسيقى
في الصحراء،

647
00:38:39,192 --> 00:38:40,942
لكن الشرطة تقول
هناك أدلة

648
00:38:40,986 --> 00:38:43,194
بأنها عادت إلى منزلها بالسلامة
ثم اختفى.

649
00:38:43,238 --> 00:38:44,195
يا.

650
00:38:45,449 --> 00:38:45,989
أنا، اه، بحاجة لك أن
البقاء في وقت متأخر الليلة.

651
00:38:46,033 --> 00:38:47,449
أوه، لا أستطيع.

652
00:38:47,492 --> 00:38:49,117
-لدي ابنتي.
-أنا اه...

653
00:38:49,161 --> 00:38:51,536
لقد وجدت هذا المال
في الحساب المقفل.

654
00:38:51,580 --> 00:38:54,331
إنه رمز الوصول.

655
00:38:54,374 --> 00:38:56,875
اه، لقد كنت حقا، اه،
الخروج من قوقعتك في الآونة الأخيرة.

656
00:38:56,918 --> 00:38:59,127
ابق عينيك خارجا
من قوقعتي.

657
00:38:59,171 --> 00:39:00,795
لم أكن. لقد كنت فقط--
حسنًا، سأذهب للعمل.

658
00:39:00,839 --> 00:39:01,838
أنا آسف.

659
00:39:01,882 --> 00:39:02,839
[الاتصال]

660
00:39:05,344 --> 00:39:07,761
مهلا يا أمي. يبدو
"الأرض المتجمدة" ليست عند الطلب،

661
00:39:07,804 --> 00:39:09,554
فماذا عن "الغراب"؟

662
00:39:09,598 --> 00:39:12,098
أنا آسف جدًا يا عزيزتي، ولكن
لا أستطيع العودة إلى المنزل الليلة.

663
00:39:12,142 --> 00:39:13,016
اه هاه.

664
00:39:20,275 --> 00:39:24,361
فكيف تسير الأمور
مع السيد أم...

665
00:39:24,404 --> 00:39:25,612
دوناتو.

666
00:39:25,655 --> 00:39:26,988
يمين.

667
00:39:27,032 --> 00:39:29,282
جافين. جافين دوناتو.

668
00:39:29,326 --> 00:39:30,533
إنهم جيدون، شكرا.
إنهم جيدون.

669
00:39:32,204 --> 00:39:32,243
-ماذا كان الاسم
من شركته؟
-أتعلم؟

670
00:39:33,622 --> 00:39:34,371
أنا حقا--يجب أن--
يجب أن أركز على هذا.

671
00:39:34,414 --> 00:39:35,622
آسف، شون، حسنًا؟

672
00:39:38,043 --> 00:39:39,417
أنت تبدو لطيفة.

673
00:39:44,216 --> 00:39:45,215
[الرنين]

674
00:39:47,010 --> 00:39:48,176
[الرنين]

675
00:39:53,058 --> 00:39:54,057
[الرنين]

676
00:39:59,481 --> 00:40:01,523
[إنطلاق الإنذار]

677
00:40:01,566 --> 00:40:02,774
[صافرة الإنذار نحيب]

678
00:40:02,818 --> 00:40:04,234
♪ ♪

679
00:41:02,961 --> 00:41:03,960
[تزمير السيارة]

680
00:41:35,869 --> 00:41:37,243
أتمنى أن أتمكن من الإقلاع عن التدخين

681
00:41:37,287 --> 00:41:38,495
وأخبره بذلك
اذهب وخدع نفسه

682
00:41:38,538 --> 00:41:39,913
ولكن لدي الرسوم الدراسية إيسي.

683
00:41:39,956 --> 00:41:43,082
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أستطيع...

684
00:41:44,794 --> 00:41:47,086
لا أستطيع أن آخذ أموالك، جافين.

685
00:41:47,130 --> 00:41:48,713
تمام.

686
00:41:48,757 --> 00:41:50,715
ننسى أنني ذكرت ذلك.

687
00:41:50,759 --> 00:41:52,967
-ربما أستطيع أن أكون عميلاً.
-[ضحكة مكتومة]

688
00:41:53,011 --> 00:41:56,429
أنت لا تريد ذلك
التورط في عملي.

689
00:41:56,473 --> 00:41:59,766
-أوه.
-إنه مظلل للغاية، أتذكرين؟

690
00:41:59,809 --> 00:42:01,726
حسنا، ربما أحب
القليل من الظل.

691
00:42:03,522 --> 00:42:08,024
لدي ...
صفقة كبيرة قادمة.

692
00:42:08,068 --> 00:42:10,109
لكنها عملية شراء حادة.

693
00:42:10,153 --> 00:42:13,154
تصادف وجودي
الوصول إلى بعض جدا ...

694
00:42:13,198 --> 00:42:16,282
جيوب عميقة.

695
00:42:17,327 --> 00:42:18,952
كيف عميقة؟

696
00:42:18,995 --> 00:42:20,703
عميق جدًا.

697
00:42:20,747 --> 00:42:27,043
5,294,036.69 دولار.

698
00:42:27,087 --> 00:42:30,004
هل تقول ذلك
سوف تسرق من رئيسك في العمل

699
00:42:30,048 --> 00:42:31,965
-للاستثمار في لي؟
-[ضحكة مكتومة]

700
00:42:32,008 --> 00:42:33,883
لن أسرق
من رئيسي.

701
00:42:33,927 --> 00:42:37,929
سأقترض من رئيسي
للاستثمار فيك.

702
00:42:37,973 --> 00:42:40,265
أود فقط
تحويل بعض الأموال

703
00:42:40,308 --> 00:42:41,849
تلاعب ببعض الارقام...

704
00:42:41,893 --> 00:42:44,727
أنا جيد جدًا.
لن يلاحظ أحد حتى.

705
00:42:44,771 --> 00:42:46,521
أنا أحب هذا الجانب منك.

706
00:42:46,565 --> 00:42:48,231
[ضحكة مكتومة]

707
00:42:50,193 --> 00:42:51,276
[رنين الهاتف]

708
00:42:54,698 --> 00:42:55,863
تبادل لاطلاق النار.

709
00:42:57,701 --> 00:42:58,825
[تنهدات]

710
00:43:00,704 --> 00:43:02,161
[الفم]
لا بد لي من الذهاب.

711
00:43:04,791 --> 00:43:06,708
سأكون هنا
عندما تعود.

712
00:43:17,929 --> 00:43:19,095
مرحبا أمي.

713
00:43:20,640 --> 00:43:22,098
مرحبا عزيزي.

714
00:43:22,142 --> 00:43:23,641
دعا رئيسك.

715
00:43:23,685 --> 00:43:26,102
قال أنك اختفيت
قبل ست ساعات

716
00:43:26,146 --> 00:43:27,562
بعد إنذار الحريق؟

717
00:43:27,606 --> 00:43:29,188
-هل أنت بخير؟!
-أوه. نعم، أنا جيد.

718
00:43:29,232 --> 00:43:30,440
أنا بخير، نعم.

719
00:43:30,483 --> 00:43:31,899
ماذا يحدث معك؟

720
00:43:31,943 --> 00:43:33,192
أم...

721
00:43:37,490 --> 00:43:39,490
لقد كنت أرى جافين.

722
00:43:41,119 --> 00:43:42,744
لماذا تريد
احفظ ذلك عني؟

723
00:43:42,787 --> 00:43:43,870
أم، حسنا، أنا لا أعرف.

724
00:43:43,913 --> 00:43:45,413
لم أكن أعرف
كم كان الأمر خطيرًا.

725
00:43:45,457 --> 00:43:47,457
أعني، أنا فقط لا أريد
لك لرفع آمالك.

726
00:43:47,500 --> 00:43:48,750
يا إلهي.

727
00:43:50,378 --> 00:43:50,960
علاقات الكبار يا عزيزتي
هي مجرد معقدة للغاية.

728
00:43:52,422 --> 00:43:52,837
حسنًا، أنت كذلك
خبير العلاقات الآن

729
00:43:53,715 --> 00:43:54,422
وأنا مجرد طفل غبي؟

730
00:43:55,550 --> 00:43:56,716
عليك أن تنظر
على نفسك، حسنا؟

731
00:43:56,760 --> 00:43:57,800
أنت لا تتصرف مثل أمي!

732
00:43:59,262 --> 00:44:01,721
أنا أعتني بنفسي
لأول مرة

733
00:44:01,765 --> 00:44:04,766
في وقت طويل
وأخيرا أشعر أنني على قيد الحياة.

734
00:44:04,809 --> 00:44:07,769
حسنا، هذا جيد لأنه
لدي بالفعل والد ميت.

735
00:44:09,147 --> 00:44:10,897
تعال.
هذا ليس ما قصدته.

736
00:44:10,940 --> 00:44:12,649
-هيا--
-فقط من فضلك--

737
00:44:12,692 --> 00:44:14,609
-عسل...
-أنا فقط--سأفعل
اذهب إلى السرير. توقفي يا أمي!

738
00:44:14,653 --> 00:44:15,610
أنا فقط-- أنا فقط
سوف تذهب إلى السرير.

739
00:44:17,614 --> 00:44:18,529
[يضرب الباب]

740
00:44:33,755 --> 00:44:35,129
-براين، تعال هنا.
-نعم، ما الأمر؟

741
00:44:35,173 --> 00:44:38,049
-التقطتها للتو
في نهاية هذا الاسبوع.
- أوه، واو.

742
00:44:38,093 --> 00:44:39,842
يا رجل عندما آخذها
خارج على PCH،

743
00:44:39,886 --> 00:44:42,303
أوه، حبيبتي، هل تخرخر؟

744
00:44:42,347 --> 00:44:43,930
أوه، هذا رائع.

745
00:44:43,973 --> 00:44:45,431
يستحق تماما
جميع الأرقام الستة.

746
00:44:45,475 --> 00:44:46,808
[ضحكة مكتومة]

747
00:44:46,851 --> 00:44:48,518
-يمكنك الذهاب الآن. حمل.
-حسنًا.

748
00:44:50,605 --> 00:44:51,396
[بريان]
انه رائع جدا.

749
00:45:04,369 --> 00:45:05,660
♪ ♪

750
00:45:06,996 --> 00:45:08,079
[جافين]
كارولين...

751
00:45:11,835 --> 00:45:13,710
إذا كنت تريد شيئا،
خذها.

752
00:45:18,466 --> 00:45:20,466
خذ ما تستحقه.

753
00:45:25,932 --> 00:45:27,140
[شون]
مهلا.

754
00:45:27,225 --> 00:45:29,058
أهلاً.

755
00:45:29,102 --> 00:45:31,352
مرحبًا، أنا-- لقد نظرت للتو
في هذا الرجل جافين دوناتو.

756
00:45:31,396 --> 00:45:33,354
ماذا تقصد
نظرت فيه؟

757
00:45:33,398 --> 00:45:35,857
حسنًا، أعني أنني حاولت ذلك
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.

758
00:45:35,900 --> 00:45:37,483
-[يسخر]
-هناك-- لا يوجد مواقع على شبكة الإنترنت

759
00:45:37,527 --> 00:45:39,736
أو-- أو المقالات ذات الصلة
إلى أعماله.

760
00:45:39,779 --> 00:45:42,822
أنا-- حتى أنني سألت بعض الأصدقاء
في الشركات الاستشارية و...

761
00:45:42,866 --> 00:45:43,990
لم يسمع عنه أحد من قبل.

762
00:45:45,618 --> 00:45:46,701
كيف في العالم هذا
أي من أعمالك، شون؟

763
00:45:48,788 --> 00:45:49,912
أريد فقط التأكد
أنت تعرف حقا هذا الرجل
كما تعتقد أنك تفعل.

764
00:45:49,956 --> 00:45:51,581
أنا...

765
00:45:51,624 --> 00:45:53,332
أنت تعرف ماذا، أنت على حق.

766
00:45:59,424 --> 00:46:00,840
اتمنى لك ليلة هانئة.

767
00:46:05,930 --> 00:46:08,723
الليلة نحتفل.

768
00:46:10,226 --> 00:46:11,684
الصفقة التي كنت أعمل عليها

769
00:46:11,728 --> 00:46:13,394
يمر أخيرا
الاسبوع المقبل.

770
00:46:13,438 --> 00:46:15,938
-وما هو الاتفاق؟
- شركة سويسرية .

771
00:46:15,982 --> 00:46:17,482
- العقارات التجارية.
-أوه.

772
00:46:17,525 --> 00:46:20,443
هل تفعل كل هذا بنفسك؟

773
00:46:20,487 --> 00:46:21,861
إنها أنظف بهذه الطريقة.

774
00:46:23,364 --> 00:46:25,740
يجب أن يكون لطيفا أن تكون رئيسا.

775
00:46:25,784 --> 00:46:26,699
إنها.

776
00:46:29,871 --> 00:46:32,580
كدت أن أفعل ذلك
شيء مجنون اليوم.

777
00:46:34,083 --> 00:46:35,750
-مجنون؟
-مجنون.

778
00:46:35,794 --> 00:46:37,001
نعم.

779
00:46:37,045 --> 00:46:37,960
"مجنون".

780
00:46:41,633 --> 00:46:44,342
[همسات]
أخذت تقريبا
كل أموال جيسون.

781
00:46:44,385 --> 00:46:45,885
لماذا لم تفعل؟

782
00:46:45,929 --> 00:46:47,512
[كلاهما يضحك]

783
00:46:47,555 --> 00:46:50,056
لأنني لم أستطع أن أعتبر.

784
00:46:50,099 --> 00:46:51,682
إنه ينتمي إلى الجميع.

785
00:46:54,062 --> 00:46:55,478
لم نكن جادين

786
00:46:55,522 --> 00:46:57,021
عندما كنا نتحدث
حول هذا اليوم الآخر.

787
00:46:58,775 --> 00:47:00,191
كارولين...

788
00:47:02,237 --> 00:47:05,071
عرضي لا يزال قائما.

789
00:47:06,449 --> 00:47:08,866
لو وضعنا خمسة ملايين
في هذه الصفقة،

790
00:47:08,910 --> 00:47:11,702
سوف تحصل على كل شيء مرة أخرى
وأكثر.

791
00:47:11,746 --> 00:47:13,788
ومثل ماقلت

792
00:47:13,832 --> 00:47:15,456
لا أحد حتى
أعرف أنه ذهب.

793
00:47:15,500 --> 00:47:17,124
ولكن ماذا لو تم القبض علي؟

794
00:47:17,168 --> 00:47:19,794
-سوف نختفي فحسب.
-لا أستطيع أن أختفي.

795
00:47:19,838 --> 00:47:21,629
-لدي ابنة.
-سوف تختفي أيضًا.

796
00:47:21,673 --> 00:47:24,173
-أنت لم تقابل ابنتي قط.
-لكنك تحبها.

797
00:47:27,095 --> 00:47:28,427
وأنا أحبك.

798
00:47:32,684 --> 00:47:34,016
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

799
00:47:36,020 --> 00:47:37,103
أنا...

800
00:47:37,146 --> 00:47:37,979
أنا--أنا...

801
00:47:39,357 --> 00:47:41,524
كارولين، أنا--أنا...

802
00:47:41,568 --> 00:47:43,693
أنا آسف! أنا...

803
00:47:44,988 --> 00:47:45,987
[تنهدات]

804
00:47:48,575 --> 00:47:49,490
[تنهدات]

805
00:47:51,828 --> 00:47:52,702
[تنهدات]

806
00:47:53,872 --> 00:47:55,121
أمي!

807
00:47:55,164 --> 00:47:56,372
[لهاث]

808
00:47:56,499 --> 00:47:57,707
ماذا يحدث؟

809
00:47:58,793 --> 00:47:59,792
أم...

810
00:48:01,796 --> 00:48:03,379
أخبرني جافين أنه يحبني.

811
00:48:03,423 --> 00:48:04,755
قال أنه يحبك؟

812
00:48:07,176 --> 00:48:09,218
الأمور مجرد حقا
مضطربة فعلا...

813
00:48:09,262 --> 00:48:11,220
-أنا-- أحتاج إلى إصلاحه.
-نعم يا أمي. أستطيع أن أقول.

814
00:48:11,264 --> 00:48:12,430
أحتاج أن أذهب للتحدث معه.

815
00:48:14,142 --> 00:48:15,266
افعل ما تريد.

816
00:48:36,456 --> 00:48:37,622
أيمكنني مساعدتك؟

817
00:48:40,043 --> 00:48:41,792
نعم. أنا هنا لرؤية جافين.

818
00:48:41,836 --> 00:48:44,462
لقد خرج للعمل.

819
00:48:44,505 --> 00:48:46,297
أنا صديقته، مارجوت،
إذا كنت تريد ترك رسالة.

820
00:48:47,967 --> 00:48:50,051
نعم، أنا له
صديقة، كارولين.

821
00:48:50,094 --> 00:48:51,469
فقط دعه يعرف
توقفت بالجوار.

822
00:48:53,139 --> 00:48:54,597
-أوه.
-نعم.

823
00:48:55,892 --> 00:48:56,933
أم...

824
00:48:56,976 --> 00:48:58,601
[يضحك جافًا]

825
00:48:58,645 --> 00:49:00,144
لا أعرف
عنك يا كارولين

826
00:49:00,188 --> 00:49:02,146
لكن يمكنني استخدام مشروب.

827
00:49:04,150 --> 00:49:08,235
وصديقنا،
لديه بعض الخمور عالية الجودة.

828
00:49:08,279 --> 00:49:09,779
[يضحك]

829
00:49:11,491 --> 00:49:12,615
هل ستأتي؟

830
00:49:16,496 --> 00:49:17,411
[يغلق الباب]

831
00:49:27,173 --> 00:49:28,130
شكرا.

832
00:49:32,095 --> 00:49:33,761
لقد كنت أواعده فقط
لمدة شهر.

833
00:49:35,598 --> 00:49:38,099
لقد كنت أواعده فقط
لمدة شهر.

834
00:49:38,142 --> 00:49:40,559
[كلاهما]
بدأنا بمواعدته
في نفس الوقت.

835
00:49:43,606 --> 00:49:45,106
كنت أعرف أنه كان
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

836
00:49:45,149 --> 00:49:47,608
مثل، خرج
من رواية رومانسية أو شيء من هذا.

837
00:49:47,652 --> 00:49:50,027
"لقد رأيتك على شاطئ فينيسيا
في وقت الغداء.

838
00:49:50,071 --> 00:49:51,779
"شعر أحمر ووشاح ،

839
00:49:51,823 --> 00:49:54,365
قراءة رواية رومانسية."

840
00:49:54,409 --> 00:49:57,243
"كل شيء المجمعة
ضد العالم.

841
00:49:57,286 --> 00:50:00,454
كان جسدك هادئًا،
ولكن روحك صرخت."

842
00:50:00,498 --> 00:50:02,415
[كلاهما يسخر]

843
00:50:04,252 --> 00:50:06,460
نقرأ نفس الشيء
الاتصالات المفقودة.

844
00:50:06,504 --> 00:50:08,754
أنا أعلم. أنا--لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعنا في ذلك.

845
00:50:08,798 --> 00:50:11,132
حسنا، لقد كان غامضا بما فيه الكفاية
للحصول على ردود،

846
00:50:11,175 --> 00:50:14,969
لقد كانت محددة بما فيه الكفاية
للعثور على هدف سهل.

847
00:50:15,013 --> 00:50:17,430
قراءة رواية رومانسية
على شاطئ مزدحم،

848
00:50:17,473 --> 00:50:19,432
أعني أنه مثل
وضع فخ

849
00:50:19,559 --> 00:50:21,183
للنساء الضعيفات.

850
00:50:21,227 --> 00:50:22,852
حمر الشعر الضعيفة.

851
00:50:22,895 --> 00:50:24,520
لا أستطيع أن أقول أنه لا يفعل ذلك
لديك نوع.

852
00:50:25,732 --> 00:50:26,772
[كلاهما الشخير]

853
00:50:29,902 --> 00:50:32,403
مهما كان الأمر يستحق،
لا أعتقد أن لديك عيون حزينة.

854
00:50:34,574 --> 00:50:35,781
شكرا لك.

855
00:50:37,243 --> 00:50:38,492
أنت لا تفعل ذلك أيضًا.

856
00:50:39,495 --> 00:50:41,370
شكرا.

857
00:50:41,414 --> 00:50:42,830
هل تغفر لي؟

858
00:50:42,874 --> 00:50:44,623
انا سأفعل...
سأعود للمنزل.

859
00:50:44,667 --> 00:50:46,792
لدي ابنة
ينتظرني.

860
00:50:46,836 --> 00:50:49,670
نعم. أنا--
انا خلفك مباشرة...

861
00:50:49,714 --> 00:50:51,422
باستثناء أنني لا أستطيع المغادرة

862
00:50:51,466 --> 00:50:52,882
لأنني
في العمل معه!

863
00:50:55,094 --> 00:50:57,928
-العقارات السويسرية؟
- أوه، التكنولوجيا الصينية!

864
00:50:57,972 --> 00:51:00,389
غامض بما فيه الكفاية
ولكنها محددة بما فيه الكفاية.

865
00:51:00,433 --> 00:51:02,933
لقد أعطيته تقريبا
مدخرات حياتي كلها.

866
00:51:04,771 --> 00:51:06,395
-[نقرات الموقد]
- سأفجر منزله.

867
00:51:06,439 --> 00:51:07,772
لا، سأتصل بالشرطة.

868
00:51:07,815 --> 00:51:10,107
تمام. هذا... [يضحك]

869
00:51:10,151 --> 00:51:11,525
هذا أكثر عقلانية.

870
00:51:13,821 --> 00:51:16,322
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

871
00:51:16,365 --> 00:51:18,032
ليس لدينا أي دليل

872
00:51:18,076 --> 00:51:19,533
ونحن واضحون
ليس الأول

873
00:51:19,577 --> 00:51:20,910
ولن نكون الأخيرين.

874
00:51:20,953 --> 00:51:22,995
يجب أن يتوقف.

875
00:51:24,624 --> 00:51:25,623
لدي فكرة.

876
00:51:40,598 --> 00:51:42,264
إذا كان هو ما نعتقد أنه هو،

877
00:51:42,308 --> 00:51:44,266
ثم يمكننا الحصول عليه.

878
00:51:44,310 --> 00:51:45,434
حسنا، جيد.

879
00:51:46,813 --> 00:51:48,729
لذلك لا مزيد من النوم معه.

880
00:51:48,773 --> 00:51:50,106
لا مزيد من النوم معه.

881
00:52:00,618 --> 00:52:01,742
[رنين الهاتف]

882
00:52:22,598 --> 00:52:25,349
[المراهق بول V.O.]
كارولين، لقد حاولت
أن أقول هذا شخصيا،

883
00:52:25,393 --> 00:52:28,394
لكنني كنت خائفة جداً
لذلك سأترك ملاحظة
في خزانتك،

884
00:52:28,437 --> 00:52:30,437
الذي كان
بجوار الألغام

885
00:52:30,481 --> 00:52:32,148
منذ السنة الأولى.

886
00:52:32,191 --> 00:52:33,649
[القراءة على طول]
تبتسم معي كل يوم،

887
00:52:33,693 --> 00:52:35,192
لكنني لم أقل أبدًا "مرحبًا".

888
00:52:37,488 --> 00:52:39,071
"جمالك يشلني.

889
00:52:39,115 --> 00:52:41,115
هل ستذهب الى
الحفلة معي؟"

890
00:52:43,578 --> 00:52:44,577
♪ ♪

891
00:53:22,575 --> 00:53:23,741
[تنهدات]

892
00:54:12,166 --> 00:54:13,123
♪ ♪

893
00:54:35,606 --> 00:54:37,273
عندما قلت
ما قلته من قبل

894
00:54:37,316 --> 00:54:39,316
عن حبي،
كنت بحاجة للتفكير في الأمر.

895
00:54:39,360 --> 00:54:41,735
جافين، أريد أن أكون معك.

896
00:54:42,989 --> 00:54:44,238
دعونا نفعل هذا.

897
00:54:46,075 --> 00:54:47,992
[تنهدات]

898
00:54:48,035 --> 00:54:51,537
لم أفعل، اه، لم أفكر
أنني سوف أراك مرة أخرى.

899
00:54:53,457 --> 00:54:56,125
جايسون سوف يذهب
خارج المدينة يوم الاربعاء.

900
00:54:58,004 --> 00:54:59,336
كيف نفعل هذا؟

901
00:55:02,258 --> 00:55:04,049
أم...

902
00:55:04,093 --> 00:55:06,051
ليس بعد.

903
00:55:07,555 --> 00:55:08,804
تعال معي.

904
00:55:26,615 --> 00:55:27,740
إنها رؤية واضحة الليلة.

905
00:55:38,252 --> 00:55:39,209
أنا...

906
00:55:41,380 --> 00:55:42,963
أحتاج أن أسمع ذلك.

907
00:55:45,634 --> 00:55:46,717
هل تحبني؟

908
00:55:48,054 --> 00:55:49,261
أنا أحبك.

909
00:55:55,853 --> 00:55:57,311
أنا أحبك.

910
00:56:00,483 --> 00:56:02,983
إذا كان عليك المغادرة
كل هذا وراء

911
00:56:03,027 --> 00:56:04,943
هل ستبقى معي؟

912
00:56:07,531 --> 00:56:08,697
بالطبع.

913
00:56:10,826 --> 00:56:15,162
لدي حساب في الخارج.

914
00:56:15,206 --> 00:56:19,375
يمكنك تحويل الأموال
ويمكننا فقط...

915
00:56:21,003 --> 00:56:22,294
تختفي.

916
00:56:25,299 --> 00:56:26,423
متى؟

917
00:56:28,052 --> 00:56:28,967
جمعة.

918
00:56:30,096 --> 00:56:31,136
جمعة.

919
00:56:35,226 --> 00:56:37,851
نعم يمكننا أن نجعل
الذي يحدث يوم الجمعة.

920
00:56:39,814 --> 00:56:42,231
حتى لو لم أكن كذلك
من أقول أنا؟

921
00:56:44,777 --> 00:56:46,026
نعم.

922
00:56:48,364 --> 00:56:49,446
أحبك.

923
00:57:11,971 --> 00:57:13,053
[يرتجف]

924
00:57:32,408 --> 00:57:33,615
♪ ♪

925
00:58:37,515 --> 00:58:38,972
-ماذا تفعل؟
-[لهث]

926
00:58:41,602 --> 00:58:43,060
لم أستطع النوم.

927
00:58:43,103 --> 00:58:45,521
لقد كنت متحمسًا جدًا
التفكير

928
00:58:45,564 --> 00:58:47,231
حيث سنختفي.

929
00:58:55,533 --> 00:58:56,949
عد إلى السرير.

930
00:58:58,577 --> 00:58:59,701
♪ ♪

931
00:59:06,710 --> 00:59:08,544
♪ ♪

932
00:59:08,587 --> 00:59:10,379
[كارولين]
لا بد أنه التقطها
بعد أن غادرت.

933
00:59:11,966 --> 00:59:13,966
أعني، كل ما استطعت رؤيته
هو أنهم كانوا يرتبون

934
00:59:14,009 --> 00:59:15,509
التاريخ الأول وذلك
كان اسمها هالي

935
00:59:15,553 --> 00:59:16,552
قبل أن يأتي جافين.

936
00:59:16,595 --> 00:59:17,761
-لكن...
-يسوع.

937
00:59:18,931 --> 00:59:20,556
عليك أن تكون حذرا.

938
00:59:20,599 --> 00:59:22,849
هذا الرجل هو
مناور رئيسي.

939
00:59:22,893 --> 00:59:24,518
يمكن أن يكون خطيرًا حقًا.

940
00:59:24,562 --> 00:59:26,937
هل تحرز أي تقدم؟

941
00:59:26,981 --> 00:59:28,730
لا، لقد كان
يبتعد عني.

942
00:59:28,774 --> 00:59:30,315
ربما أدركت أنني مستغل،

943
00:59:30,359 --> 00:59:32,276
وهذا هو سبب وجوده
في البحث عن اللحوم الطازجة.

944
00:59:35,614 --> 00:59:37,906
لذلك، قضيت
الليل ثم أعتقد؟

945
00:59:37,950 --> 00:59:40,867
كيف تجنبت
النوم معه؟

946
00:59:40,911 --> 00:59:43,036
قلت ذلك للتو
لم أكن على ما يرام.

947
00:59:45,374 --> 00:59:46,582
[تنهدات]

948
00:59:46,625 --> 00:59:48,709
هل ستقابل جافين الليلة؟

949
00:59:48,752 --> 00:59:50,711
-لا. أنت؟
-لا.

950
00:59:52,214 --> 00:59:54,673
ولكن إذا كان يأخذ
أن هالي في الموعد الأول...

951
00:59:57,011 --> 00:59:58,385
[كلاهما]
لو بوتي مينتور.

952
01:00:01,098 --> 01:00:04,933
[كارولين]
يا إلهي،
انها صغيرة جدا.

953
01:00:04,977 --> 01:00:08,312
[مارجوت]
اه. أنت أبدا صغيرا جدا
للحب الأول...

954
01:00:08,355 --> 01:00:10,147
والخيانة.

955
01:00:10,190 --> 01:00:12,858
لقد خرجت من ذلك العشاء.

956
01:00:12,901 --> 01:00:16,028
لقد كان غداء المكتبة هذا
هذا حقا حصل لي.

957
01:00:17,364 --> 01:00:19,740
[تنهدات]
رومانسية جدا.

958
01:00:19,783 --> 01:00:25,245
مهلا، لقد وقعنا على حد سواء لذلك
الخطاف والخط والغطاس.

959
01:00:25,289 --> 01:00:27,831
كما تعلمون، عندما كنت أعيش في، اه،
بوسطن، لقد واعدت هذا الرجل

960
01:00:27,875 --> 01:00:29,750
الذي عاش على
قارب صيد والده.

961
01:00:29,793 --> 01:00:31,335
لقد كان فائزًا حقيقيًا.

962
01:00:31,378 --> 01:00:34,588
كان يحب الصيد،
وعلمني ذلك

963
01:00:34,632 --> 01:00:38,842
تذهب بعض الأسماك
لإغراء براقة

964
01:00:38,886 --> 01:00:41,887
بينما آخرون،
إنهم يحبون الطعم البسيط.

965
01:00:41,930 --> 01:00:44,306
يبدو أن جافين لدينا هو
تماما الصياد.

966
01:00:47,811 --> 01:00:49,728
-لا.
-لا.

967
01:00:50,814 --> 01:00:52,189
[كارولين]
رائع.

968
01:00:52,232 --> 01:00:53,565
[مارجوت]
في الموعد الأول؟

969
01:01:31,438 --> 01:01:34,564
أنا آسف لذلك
لقد خذلتك.

970
01:01:34,608 --> 01:01:36,817
أنا آسف جدا لذلك.

971
01:01:39,530 --> 01:01:42,989
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة
منذ وفاة والدك..

972
01:01:45,577 --> 01:01:47,577
وأنا فقط...

973
01:01:49,498 --> 01:01:52,499
لقد تركت الأمر يحصل--
لقد تركت الأمر بعيدًا جدًا.

974
01:01:52,543 --> 01:01:54,584
لا بأس.
لا بأس يا أمي.

975
01:01:54,628 --> 01:01:56,420
أنا أسامحكم.

976
01:01:56,463 --> 01:01:58,672
أنا فقط أفتقدك
لكنك تستحق أن تكون سعيدًا.

977
01:01:58,716 --> 01:02:00,006
أنا سعيد.

978
01:02:03,011 --> 01:02:07,013
أنا سعيد معك فقط
وأنا وأنا...

979
01:02:08,392 --> 01:02:11,143
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

980
01:02:11,186 --> 01:02:12,519
يمكننا دائما الحصول على القطط.

981
01:02:12,563 --> 01:02:13,687
[يضحك]

982
01:02:16,066 --> 01:02:17,441
لا أريد القطط.

983
01:02:22,531 --> 01:02:25,240
-هل يمكنني الذهاب إلى الكلية معك؟
-مممممم.

984
01:02:25,284 --> 01:02:26,825
يمكنك العيش في مسكني.

985
01:02:26,869 --> 01:02:28,285
[كلاهما يضحك]

986
01:02:30,247 --> 01:02:32,289
-دعونا نعود إلى السرير.
-نعم.

987
01:02:44,011 --> 01:02:44,926
[دفقة]

988
01:02:53,520 --> 01:02:55,687
يعني الشيء الوحيد
يمكننا أن نثبت للشرطة

989
01:02:55,731 --> 01:02:58,648
هو أنه غشاش،
وهذه ليست جريمة بالضبط.

990
01:02:58,776 --> 01:03:00,275
[المراسل]
جثة امرأة شابة أخرى

991
01:03:00,319 --> 01:03:02,360
لقد غسلت على الشاطئ
هنا في شاطئ فينيسيا

992
01:03:02,404 --> 01:03:04,738
الشرطة تشتبه الآن
أن القاتل المتسلسل قد يكون...

993
01:03:04,782 --> 01:03:05,947
قم بتشغيل ذلك، من فضلك.

994
01:03:05,991 --> 01:03:07,324
-هل يمكنك رفع ذلك؟
-نعم.

995
01:03:07,367 --> 01:03:09,618
هالي فيلتون البالغة من العمر 21 عامًا،
طالب جامعي,

996
01:03:09,661 --> 01:03:12,412
اختفى بعد أن قال
زميلة في السكن كانت ستذهب إليه

997
01:03:12,456 --> 01:03:14,664
اذهب للتواصل مع الرجل الذي كانت لديه
تم التحدث مع الانترنت.

998
01:03:14,708 --> 01:03:17,876
تم العثور على جثة فيلتون هنا
في المياه الضحلة

999
01:03:17,920 --> 01:03:20,629
في الواقع حوالي 100 ياردة
من أين وريثة القهوة

1000
01:03:20,672 --> 01:03:23,256
أليكسيا مونتروز
تم العثور عليها مؤخرا،

1001
01:03:23,300 --> 01:03:25,467
واتضح ذلك
هناك أوجه تشابه أخرى

1002
01:03:25,511 --> 01:03:26,760
بين هاتين الشابتين.

1003
01:03:26,804 --> 01:03:27,844
كلاهما ذو شعر أحمر،

1004
01:03:29,264 --> 01:03:29,971
كلاهما مات
في ظل ظروف مماثلة

1005
01:03:31,600 --> 01:03:31,848
-رغم أن المحققين
لن يخبرنا
-يا إلهي.

1006
01:03:32,851 --> 01:03:33,517
ما هي تلك الظروف.

1007
01:03:35,354 --> 01:03:36,770
لا يبدو مثل صيادنا
هو نوع الصيد والإفراج.

1008
01:03:36,814 --> 01:03:38,230
المزيد من نوع الصيد والأمعاء.

1009
01:03:40,234 --> 01:03:42,526
يجب أن أراه
بعد ظهر هذا اليوم.

1010
01:03:42,569 --> 01:03:43,819
حسناً، إذا لم تظهر،

1011
01:03:43,862 --> 01:03:45,153
سيعرف أن هناك شيئًا ما.

1012
01:03:45,197 --> 01:03:48,281
لذا، اذهب لتناول الغداء
والحصول على الأدلة

1013
01:03:48,325 --> 01:03:50,325
وبعد ذلك سوف نذهب
مباشرة إلى الشرطة.

1014
01:03:51,829 --> 01:03:53,078
[تنهدات]

1015
01:04:02,047 --> 01:04:04,339
♪ لم أستطع رؤية الأكاذيب
من خلال عيونهم ♪

1016
01:04:04,383 --> 01:04:05,757
♪ لكن الحقيقة الآن
عادي مثل ضوء النهار ♪

1017
01:04:05,801 --> 01:04:08,301
كل شيء بخير؟

1018
01:04:08,345 --> 01:04:10,428
اه، ليس حقا. لا.

1019
01:04:11,932 --> 01:04:14,516
تراجع العميل عني
بشكل غير متوقع اليوم.

1020
01:04:14,560 --> 01:04:15,934
أنا آسف لسماع ذلك.

1021
01:04:15,978 --> 01:04:17,394
أوه، كن آسف لهم.

1022
01:04:17,437 --> 01:04:19,354
الناس يدفعون الثمن
عندما يلعبون معي.

1023
01:04:21,358 --> 01:04:23,441
هل تثق بي؟

1024
01:04:23,485 --> 01:04:25,318
نعم بالطبع.

1025
01:04:25,362 --> 01:04:28,530
لأنني-- لقد بدأت
للحصول على الشعور بأنك لا تفعل ذلك.

1026
01:04:28,574 --> 01:04:30,031
لماذا تقول ذلك؟

1027
01:04:30,075 --> 01:04:32,492
لقد كنت تتصرف
بشكل مختلف في الآونة الأخيرة.

1028
01:04:32,536 --> 01:04:34,494
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
الحصول على أقدام باردة؟

1029
01:04:34,538 --> 01:04:36,997
لا، أنا أخطط للقيام بذلك
النقل يوم الجمعة

1030
01:04:37,082 --> 01:04:39,332
من حساب جيسون لحسابك
تماما كما كنا نتحدث عنه.

1031
01:04:39,376 --> 01:04:40,709
جيد.

1032
01:04:42,462 --> 01:04:45,171
حبيبتي كل شي تمام
سيكون بخير.

1033
01:04:45,215 --> 01:04:47,507
بعد الجمعة لن يكون لدينا
رعاية في العالم.

1034
01:04:51,221 --> 01:04:53,054
ما هو الصيد
من اليوم؟

1035
01:04:59,855 --> 01:05:01,605
[تسجيل كارولين]
كل شيء بخير؟

1036
01:05:01,648 --> 01:05:04,107
[جافين]
اه، ليس حقا. لا،

1037
01:05:04,151 --> 01:05:07,986
تراجع العميل
علي بشكل غير متوقع اليوم.

1038
01:05:08,030 --> 01:05:10,697
-أنا آسف لسماع ذلك.
-أوه، آسف لهم.

1039
01:05:10,741 --> 01:05:13,366
الناس يدفعون الثمن
عندما يلعبون معي.

1040
01:05:15,495 --> 01:05:17,412
حسنا، الآن هذا شيء.

1041
01:05:23,170 --> 01:05:24,961
[المحقق ميكل]
إذن أي نوع من الأعمال
هل تفعل ذلك يا سيد دوناتو؟

1042
01:05:25,005 --> 01:05:27,255
أنا مستقل
مستشار مالي.

1043
01:05:27,299 --> 01:05:28,798
يمين.

1044
01:05:28,842 --> 01:05:31,092
هذا جميل
وغامضة، أليس كذلك؟

1045
01:05:32,596 --> 01:05:33,970
لشخص لديه

1046
01:05:34,014 --> 01:05:36,056
فكرة بسيطة كيف
العالم المالي يعمل،

1047
01:05:36,099 --> 01:05:37,682
أفترض
سيكون كذلك أيها المحقق.

1048
01:05:37,726 --> 01:05:38,892
[ضحكة مكتومة]

1049
01:05:38,936 --> 01:05:41,561
لذلك، إذا أردت أن أرى السجلات

1050
01:05:41,605 --> 01:05:43,688
من كل ما تبذلونه من أحدث
المعاملات التجارية...

1051
01:05:43,732 --> 01:05:46,066
سوف تحتاج إلى مذكرة.

1052
01:05:46,109 --> 01:05:47,651
وبينما نحن في هذا الموضوع

1053
01:05:47,694 --> 01:05:49,653
من أن أقول لك
كيف تقوم بعملك,

1054
01:05:49,696 --> 01:05:52,572
أنا لا أقول كلمة أخرى
حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا.

1055
01:05:52,616 --> 01:05:54,824
حسنًا، سيد دوناتو.

1056
01:05:54,868 --> 01:05:57,953
ليس علينا أن نتحدث
عن عملك.

1057
01:05:57,996 --> 01:06:00,246
لكن حتى يصل محاميك إلى هنا

1058
01:06:00,415 --> 01:06:02,916
لماذا لا تداعبني فحسب
مع بعض الأحاديث الصغيرة؟

1059
01:06:05,337 --> 01:06:07,587
أنت من إيطاليا، السيد دوناتو.

1060
01:06:07,631 --> 01:06:08,755
نعم.

1061
01:06:08,799 --> 01:06:10,840
-أين في إيطاليا؟
-نيرانو.

1062
01:06:10,884 --> 01:06:12,384
إنها قرية صغيرة.

1063
01:06:13,887 --> 01:06:15,345
سي.

1064
01:06:15,389 --> 01:06:16,930
[يتحدث الإيطالية]

1065
01:06:18,225 --> 01:06:20,225
[يتحدث الإيطالية]

1066
01:06:23,230 --> 01:06:24,479
[يتحدث الإيطالية]

1067
01:06:27,567 --> 01:06:30,652
أوه، ربما أنت فقط
تفضل التحدث باللغة الإنجليزية.

1068
01:06:41,415 --> 01:06:43,498
هل لديك صديقة يا جافين؟

1069
01:06:43,542 --> 01:06:46,543
أعني، حسن المظهر
فتى مثلك...

1070
01:06:46,586 --> 01:06:48,545
أراهن أنك تقابل الكثير
من الفتيات الجميلات على الانترنت.

1071
01:06:48,588 --> 01:06:51,381
[لهاث]
لحسن الحظ، لدينا مذكرة

1072
01:06:51,425 --> 01:06:53,008
للسجلات المصرفية
هالي فيلتون.

1073
01:06:55,137 --> 01:06:56,469
هل تهتم بتفسير هذا؟

1074
01:07:01,059 --> 01:07:03,018
أعلم أنك لا تحاول
للتحدث مع موكلي

1075
01:07:03,061 --> 01:07:04,310
دون أن أكون
حاضر أيها المحقق

1076
01:07:08,191 --> 01:07:09,983
اوه عميلك؟

1077
01:07:10,027 --> 01:07:12,902
أوه، كنا للتو
القليل من الدردشة
عن حياته العاطفية.

1078
01:07:12,946 --> 01:07:15,697
اسمع وهو يصنع
تماما القتل.

1079
01:07:15,741 --> 01:07:17,866
لا أعرف ماذا
أنت تلمح أيها المحقق

1080
01:07:17,909 --> 01:07:20,201
ولكن إلا إذا كنت تقوم بالشحن
السيد دوناتو مع شيء ما،

1081
01:07:20,245 --> 01:07:21,327
نحن نغادر.

1082
01:07:24,875 --> 01:07:26,082
غراتزي.

1083
01:07:26,126 --> 01:07:27,125
[يضحك المحقق ميكل]

1084
01:07:34,092 --> 01:07:36,259
واو، صديقها الخاص بك
ساحر حقيقي.

1085
01:07:36,386 --> 01:07:38,178
كان ذلك؟

1086
01:07:38,221 --> 01:07:40,305
وما زال ينتظر الإنتقال
منك غدا، أليس كذلك؟

1087
01:07:40,348 --> 01:07:42,015
نعم.

1088
01:07:42,100 --> 01:07:43,558
جيد.

1089
01:07:43,602 --> 01:07:45,268
سوف أضعها معًا
عملية اللدغة.

1090
01:07:45,312 --> 01:07:48,605
ولكن هذا كل شيء من أجل المالية
اتهامات بالاحتيال، أليس كذلك؟

1091
01:07:48,648 --> 01:07:50,607
أعني هذا الرجل
هو القاتل، أيها المحقق.

1092
01:07:50,650 --> 01:07:52,942
اسمع، تم القبض عليه.

1093
01:07:52,986 --> 01:07:55,236
بمجرد حصولنا عليه
تحت إبهامنا،

1094
01:07:55,280 --> 01:07:57,781
إذا كان هناك المزيد من الأدلة
ليتم العثور عليها، وسوف نجد ذلك.

1095
01:07:57,824 --> 01:07:59,032
في الوقت الحالي علينا أن نعمل
مع ما لدينا.

1096
01:08:22,891 --> 01:08:24,724
-وهذه الأشياء، نعم،
إنه أسهل مني--
-تماما.

1097
01:08:24,851 --> 01:08:25,642
-مما يبدو، أليس كذلك؟
-نعم.

1098
01:08:27,312 --> 01:08:28,353
أهلاً يا حبيبي.

1099
01:08:28,396 --> 01:08:29,938
يا.

1100
01:08:31,316 --> 01:08:35,443
اعتقدت أنه كان
في الوقت المناسب التقيت إيسي

1101
01:08:35,487 --> 01:08:37,570
وأنا-- أردت
لمفاجأة لك.

1102
01:08:37,614 --> 01:08:41,282
كان جافين يعطيني للتو
نصائح حول كيفية التعامل مع نوح.

1103
01:08:41,326 --> 01:08:43,993
اه نعم. لكن تذكر،
إذا لم يصعد

1104
01:08:44,037 --> 01:08:47,413
ويعاملك مثل
أنت الوحيد بالنسبة له،

1105
01:08:47,499 --> 01:08:49,457
لقد مات بالنسبة لك.

1106
01:08:49,501 --> 01:08:51,251
إيسي، أنا بحاجة للتحدث إلى جافين.

1107
01:08:51,294 --> 01:08:52,794
إذا كنت تستطيع الذهاب
إلى غرفتك من فضلك

1108
01:08:52,838 --> 01:08:54,129
-لكنه كان سيأخذنا--
-الآن، إيسي.

1109
01:09:04,266 --> 01:09:05,890
كما تعلمون، يجب أن أسلمها
لك يا كارولين.

1110
01:09:08,145 --> 01:09:10,478
لم أكن أعتقد
ستكون بهذا القدر من المتاعب.

1111
01:09:10,522 --> 01:09:11,604
أنت لست حتى الإيطالية.

1112
01:09:13,233 --> 01:09:14,858
نعم، هذا-- ذلك الموعد الأول...

1113
01:09:14,901 --> 01:09:15,942
[تنهدات]

1114
01:09:15,986 --> 01:09:18,736
لقد كان، أم، الاختبار

1115
01:09:18,780 --> 01:09:21,990
لمعرفة مقدار الجهد
سأحتاج إلى وضعه.

1116
01:09:25,328 --> 01:09:26,452
وأنت...

1117
01:09:28,498 --> 01:09:32,000
بتلك العيون المرصعة بالنجوم و...

1118
01:09:33,712 --> 01:09:35,628
قلبك المكسور يا...

1119
01:09:39,009 --> 01:09:41,759
لقد كنت مثل المعجون السخيف
منذ اللحظة التي التقينا فيها.

1120
01:09:45,182 --> 01:09:47,015
اللعنة عليك، جافين.

1121
01:09:48,476 --> 01:09:49,767
تمام.

1122
01:09:54,900 --> 01:09:57,609
ترى انا...

1123
01:09:57,652 --> 01:10:01,821
أجد أنه إذا دفعت
حدود المرأة جنسيا,

1124
01:10:01,865 --> 01:10:04,407
انها أكثر ميلا إلى اتخاذ

1125
01:10:04,451 --> 01:10:07,577
فرص في الخارج
من غرفة النوم...

1126
01:10:07,621 --> 01:10:11,748
مثل السرقة من العمل لرجل
انها لا تعرف شيئا عن.

1127
01:10:13,293 --> 01:10:16,377
أنت لم تكسرني، جافين.

1128
01:10:16,421 --> 01:10:17,795
اخرج من منزلي.

1129
01:10:19,216 --> 01:10:24,719
"أنا... أحببت ضد العقل...

1130
01:10:24,763 --> 01:10:29,891
"ضد الوعد
ضد السلام..

1131
01:10:29,935 --> 01:10:33,895
ضد الأمل
ضد السعادة."

1132
01:10:38,485 --> 01:10:40,151
[صرخات]

1133
01:10:42,739 --> 01:10:44,197
لقد كسرتك!

1134
01:10:44,241 --> 01:10:47,492
-[يلهث]
-لقد كسرتك.

1135
01:10:49,579 --> 01:10:52,956
لقد حان الوقت للتخلي

1136
01:10:52,999 --> 01:10:54,457
أموالك بسبب
إذا ذهبت إلى الشرطة،

1137
01:10:54,501 --> 01:10:55,833
إذا صعدت
ضدي...

1138
01:10:57,587 --> 01:10:59,420
- أمي!
-[لهث]

1139
01:11:12,269 --> 01:11:13,810
-أوه...
-يا أمي!

1140
01:11:13,853 --> 01:11:16,604
-سأذهب
إلى نوح.
-نعم، حسنا.

1141
01:11:16,648 --> 01:11:18,064
هل أنت بخير؟

1142
01:11:22,445 --> 01:11:24,487
نعم، لا، أستطيع--
أستطيع أن أوصلك إلى منزل نوح.

1143
01:11:24,531 --> 01:11:26,864
هل-- يا رفاق
عدنا معا؟

1144
01:11:26,908 --> 01:11:28,992
نعم. نصيحة جافين
عملت فعلا.

1145
01:11:29,035 --> 01:11:30,493
أرى لماذا تحبه كثيرا.

1146
01:11:30,537 --> 01:11:32,704
إنه، مثل، خبير الحب.

1147
01:11:40,005 --> 01:11:41,296
[تنهدات]

1148
01:11:51,975 --> 01:11:53,891
-[صافرة البريد الصوتي]
-أم...

1149
01:11:53,935 --> 01:11:56,269
المحقق ميكل,
إذا وصلتك هذه الرسالة

1150
01:11:56,313 --> 01:11:58,479
أنا أم...

1151
01:11:58,523 --> 01:12:00,398
أنا فقط، لا أستطيع...

1152
01:12:02,110 --> 01:12:03,234
أنا فقط-- أنا خارج.

1153
01:12:03,278 --> 01:12:04,777
لا أستطيع--لا أستطيع أن أفعل هذا.

1154
01:12:08,742 --> 01:12:10,616
ملعون!

1155
01:12:19,336 --> 01:12:20,335
[لهاث]

1156
01:12:21,504 --> 01:12:22,712
هل أنت بخير؟

1157
01:12:25,884 --> 01:12:27,467
نعم، أنا بخير. شكرًا.

1158
01:12:39,356 --> 01:12:41,105
[صافرة البريد الصوتي]

1159
01:12:41,149 --> 01:12:43,232
[مارجوت]
إنها مارجوت.
أنت تعرف ماذا تفعل.

1160
01:12:47,280 --> 01:12:48,488
يا إلهي.

1161
01:12:50,450 --> 01:12:51,532
[لهاث]

1162
01:12:56,122 --> 01:12:57,663
[شون]
مرحبًا، كارولين،
أحتاج أن أظهر لك--

1163
01:13:21,231 --> 01:13:22,522
[صافرة الإنذار نحيب]

1164
01:13:27,529 --> 01:13:28,986
[الضابط هيس]
المكان إيجار .

1165
01:13:29,030 --> 01:13:30,780
قمت بتشغيل تاريخ الدفع.
لقد كان طريقا مسدودا.

1166
01:13:30,824 --> 01:13:31,948
يجب علينا الاتصال
خفر السواحل.

1167
01:13:33,535 --> 01:13:33,866
هذا الرجل يمكن أن يكون خارجا
رمي الجثة الآن

1168
01:13:35,120 --> 01:13:35,493
يجب أن أظهر لك شيئا.
تعال الى هنا.

1169
01:13:38,581 --> 01:13:40,373
أنظر إلى هذا.

1170
01:13:40,417 --> 01:13:42,333
تلك هي القلادة المفقودة
من قضية أليكسيا مونتروز.

1171
01:13:42,377 --> 01:13:44,961
[المحقق ميكل]
وهذا هو هالي فيلتون.

1172
01:13:45,004 --> 01:13:47,296
[المحقق هيس]
أراهن أن هذه مارجوت فورات.

1173
01:13:47,340 --> 01:13:48,881
[المحقق ميكل]
هذا ما أفكر فيه.

1174
01:13:51,803 --> 01:13:52,969
[محادثة راديو الشرطة]

1175
01:14:03,231 --> 01:14:04,689
[محادثة راديو الشرطة]

1176
01:14:09,863 --> 01:14:11,070
[نقرات مصراع الكاميرا]

1177
01:14:16,828 --> 01:14:18,161
♪ ♪

1178
01:14:23,793 --> 01:14:25,710
[صراخ]

1179
01:14:25,753 --> 01:14:27,253
مهلا، مهلا، مهلا،
يديك خلف ظهرك!

1180
01:14:35,930 --> 01:14:37,930
إنها عاهرة مجنونة!

1181
01:14:37,974 --> 01:14:40,224
نعم، مجرد الجلوس
وكن هادئا يا سيدي.

1182
01:14:41,478 --> 01:14:42,810
[يغلق باب السيارة]

1183
01:14:52,280 --> 01:14:53,446
♪ ♪

1184
01:15:15,720 --> 01:15:18,721
[المراسل]
معظم علاماته عرفته
كما جافين دوناتو،

1185
01:15:18,765 --> 01:15:21,265
ناجحة
رجل أعمال إيطالي.

1186
01:15:21,309 --> 01:15:22,767
اسمه الحقيقي،

1187
01:15:22,810 --> 01:15:24,352
مايكل بيتروكا,

1188
01:15:24,395 --> 01:15:26,354
فنان محتال من بوسطن،

1189
01:15:26,397 --> 01:15:28,689
ولكن الآن الأكثر شهرة باسم

1190
01:15:28,733 --> 01:15:30,983
قاتل الاتصالات المفقودة.

1191
01:15:31,027 --> 01:15:32,860
بمجرد القبض عليه من قبل السلطات،

1192
01:15:32,904 --> 01:15:34,904
أدلة العشرات

1193
01:15:34,948 --> 01:15:37,949
المالية الاحتيالية
وتم الكشف عن المعاملات

1194
01:15:37,992 --> 01:15:41,827
بإجمالي أكثر من
2 مليون دولار من الأموال المسروقة

1195
01:15:41,871 --> 01:15:44,455
وجميعهم يبدأون
مع الإغراء الرومانسي

1196
01:15:44,499 --> 01:15:48,167
من الشعبية
موقع الاتصالات المفقودة.

1197
01:15:48,211 --> 01:15:51,671
لكن في النهاية،
أليكسيا مونتروز، هالي فيلتون،

1198
01:15:51,714 --> 01:15:55,883
ومارجوت فرات كانوا
علاماته النهائية،

1199
01:15:55,927 --> 01:15:58,052
والذين دفعوا حياتهم ثمنا

1200
01:15:58,096 --> 01:16:02,390
لكن ذلك بفضل الشجاعة
من علامة أخرى، كارولين براتي،

1201
01:16:02,433 --> 01:16:06,644
التي شحذتها الشرطة أخيرًا
على بيتروكا وأسروه.

1202
01:16:06,688 --> 01:16:09,564
يا إلهي.
أمي، أنظري إلى هذا.

1203
01:16:09,607 --> 01:16:11,524
ايسي ماذا تفعلين
تبحث في هذا الموقع؟

1204
01:16:11,568 --> 01:16:12,775
إنه مسهل.

1205
01:16:12,819 --> 01:16:14,360
لكن انظر.

1206
01:16:14,404 --> 01:16:16,070
لقد نشروا كل يوم
للأسبوعين الماضيين.

1207
01:16:30,670 --> 01:16:31,627
[مارجوت]
كارولين!

1208
01:16:33,673 --> 01:16:35,214
مارجوت.

1209
01:16:35,258 --> 01:16:36,966
لا أفهم.

1210
01:16:37,010 --> 01:16:38,884
ما الذي لا تفهمه؟

1211
01:16:38,928 --> 01:16:40,720
أوه، كارولين.

1212
01:16:40,763 --> 01:16:43,264
أنت لا تفهم شيئا أبدا
هذا يحدق في وجهك

1213
01:16:43,308 --> 01:16:45,266
ولم يفعل جافين أيضًا.
[ضحكة مكتومة]

1214
01:16:45,310 --> 01:16:47,643
نحن لم نبقيه في الجوار
لذلك بالرغم من ذلك، هل فعلنا ذلك؟

1215
01:16:49,647 --> 01:16:50,855
ادخل.

1216
01:16:50,898 --> 01:16:52,315
تناول مشروبًا.

1217
01:16:52,358 --> 01:16:54,984
نحن نحتفل.
أنا على قيد الحياة!

1218
01:16:55,028 --> 01:16:57,403
أنا أعرف ذلك
لقد أعجبك صديقي،

1219
01:16:57,447 --> 01:17:00,239
ولكن لا يهم
لأنني اخترعته.

1220
01:17:00,283 --> 01:17:02,366
[كارولين]
ماذا يحدث؟

1221
01:17:04,370 --> 01:17:05,494
تبدو رائعا.

1222
01:17:08,249 --> 01:17:10,916
أعلم أنه كان لئيمًا،
لكن أنا وجافين اعتدنا أن نضحك

1223
01:17:10,960 --> 01:17:13,461
عليك بسبب سقوطك
لإعلان الاتصالات المفقودة.

1224
01:17:13,504 --> 01:17:15,880
[ضحكة مكتومة]
"كان جسدك هادئًا

1225
01:17:16,049 --> 01:17:18,841
وروحك
تواصل معي."

1226
01:17:18,885 --> 01:17:20,343
لقد كتبت ذلك.

1227
01:17:20,386 --> 01:17:22,053
[ضحكة مكتومة]

1228
01:17:22,096 --> 01:17:24,430
وصلصة طماطم والدته،

1229
01:17:24,474 --> 01:17:25,723
لقد صنعت ذلك.

1230
01:17:25,767 --> 01:17:28,434
وهذا البيت،
أنا أملكها.

1231
01:17:28,478 --> 01:17:30,603
عندما التقيت به لأول مرة،
كان اسمه ميكي

1232
01:17:30,647 --> 01:17:31,604
وكان من بوسطن.

1233
01:17:31,648 --> 01:17:33,481
كان يعمل في بعض حانات الغوص

1234
01:17:33,524 --> 01:17:35,483
وعاش
قارب صيد والده.

1235
01:17:35,526 --> 01:17:39,528
ولم يكن يعرف الفرق
بين ميرلوت وبوردو.

1236
01:17:39,572 --> 01:17:41,614
[ضحكة مكتومة]
لهجته الإيطالية،

1237
01:17:41,658 --> 01:17:42,948
أعني أنه كان الأسوأ!

1238
01:17:43,034 --> 01:17:44,909
لم يتمكن من الحصول على حق أبدا!

1239
01:17:44,952 --> 01:17:47,328
قلت له أنه سيكون
ما الذي أسقطه.

1240
01:17:47,372 --> 01:17:49,497
لكن المحقق ميكل،
كانت ذكية.

1241
01:17:49,540 --> 01:17:51,374
يمكنها أن ترى
من خلاله مباشرة، لكن أنت...

1242
01:17:53,461 --> 01:17:54,168
كيف وقعت في ذلك؟

1243
01:17:54,212 --> 01:17:55,628
أنت أذكى من ذلك.

1244
01:17:56,798 --> 01:17:59,215
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1245
01:17:59,258 --> 01:18:02,426
اعتدت أن أشاهد
أنت وإيسي.

1246
01:18:02,470 --> 01:18:05,638
أنت أم جيدة حقا.

1247
01:18:07,266 --> 01:18:08,891
عليك البقاء بعيدا عن ابنتي.

1248
01:18:08,935 --> 01:18:11,852
وشاهدتك أنت وجافين.

1249
01:18:11,896 --> 01:18:14,689
وقلت لك
لا تنام معه.

1250
01:18:14,732 --> 01:18:16,941
وأنت وعدت
لي أنك لن ،

1251
01:18:16,984 --> 01:18:19,902
لكنك كذبت على وجهي.

1252
01:18:19,946 --> 01:18:22,321
وأنا أكره الكاذبين!

1253
01:18:22,365 --> 01:18:24,407
مثل هذا الكسيا.

1254
01:18:24,450 --> 01:18:27,326
الكلبة الغنية الغبية قليلا.

1255
01:18:27,370 --> 01:18:28,786
حاولت سرقته
مني.

1256
01:18:37,547 --> 01:18:40,923
"خدعة أخرى يا عزيزتي.
إنه أنا وأنت فقط."

1257
01:18:42,510 --> 01:18:44,719
كنت ستكون
الأخير.

1258
01:18:44,762 --> 01:18:47,179
5 ملايين دولار، وبعد ذلك...

1259
01:18:47,223 --> 01:18:48,639
وبعد ذلك...

1260
01:18:48,683 --> 01:18:52,184
ذهب بعد هالي
ورسومها الجامعية؟

1261
01:18:52,228 --> 01:18:53,728
أعني، هذه ليست ساعة الهواة.

1262
01:18:57,024 --> 01:19:00,985
كنت أكثر قليلا
مغامر جنسيا

1263
01:19:01,028 --> 01:19:02,027
مما تصورت.

1264
01:19:09,537 --> 01:19:10,870
سأخرج من هنا.

1265
01:19:10,913 --> 01:19:12,163
-اجلس
-[لهث]

1266
01:19:12,248 --> 01:19:13,748
والاسترخاء.

1267
01:19:15,793 --> 01:19:18,753
اشرب الشمبانيا الخاصة بك.

1268
01:19:18,796 --> 01:19:20,129
فقط اشربه.

1269
01:19:20,173 --> 01:19:21,672
[ضحكة مكتومة]
نحن أصدقاء.

1270
01:19:23,384 --> 01:19:25,134
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

1271
01:19:25,178 --> 01:19:28,012
أشعر أننا متصلين.

1272
01:19:28,055 --> 01:19:29,054
ليس مثل الآخرين.

1273
01:19:32,810 --> 01:19:34,602
جافين لم يقتلهم.

1274
01:19:34,645 --> 01:19:36,479
[ضحكة مكتومة]

1275
01:19:36,522 --> 01:19:37,897
لا.

1276
01:19:37,940 --> 01:19:40,649
جافين ليس قاتلاً.

1277
01:19:40,693 --> 01:19:42,318
لكنه أسوأ.

1278
01:19:42,361 --> 01:19:44,195
لقد دمر حياتي.

1279
01:19:44,238 --> 01:19:45,029
لقد كسر قلبي.

1280
01:19:47,867 --> 01:19:49,867
لقد جعلني أتمنى لو كنت ميتاً!

1281
01:19:49,911 --> 01:19:51,035
[تنهدات]

1282
01:19:51,078 --> 01:19:52,453
ليس عليك أن تفعل هذا.

1283
01:19:52,497 --> 01:19:57,374
أنا جالس وحدي،
مشاهدة الأخبار

1284
01:19:57,418 --> 01:20:01,170
واللطيفة، كارولين الصغيرة،
هي البطلة...

1285
01:20:01,214 --> 01:20:03,923
وأنا أتعفن بعيدا
في بعض موتيلات تيخوانا.

1286
01:20:05,468 --> 01:20:07,134
كل وحده.

1287
01:20:07,178 --> 01:20:10,387
وجافين، وهو محبوس الآن.

1288
01:20:10,431 --> 01:20:12,389
إنها عاهرة مجنونة!

1289
01:20:12,433 --> 01:20:16,852
الآن جافين آمن
منكم جميعا.

1290
01:20:17,939 --> 01:20:18,938
أنت مجنون.

1291
01:20:27,490 --> 01:20:29,573
وكان لا بد من تقديم التضحية.

1292
01:20:34,497 --> 01:20:35,454
[لهاث]

1293
01:20:37,875 --> 01:20:39,416
لقد حان الوقت للاستسلام، كارولين.

1294
01:20:45,675 --> 01:20:46,674
[ضحك]

1295
01:20:50,429 --> 01:20:51,595
لماذا...

1296
01:20:51,639 --> 01:20:53,138
لماذا...

1297
01:20:53,182 --> 01:20:55,391
هل تجعلني أفعل هذا؟

1298
01:21:05,361 --> 01:21:06,402
أمي...

1299
01:21:07,738 --> 01:21:09,113
هل أنت بخير؟

1300
01:21:11,242 --> 01:21:12,533
-[همهمات]
-[لهث]

1301
01:21:15,246 --> 01:21:16,328
[آهات]

1302
01:21:30,678 --> 01:21:31,927
[يتنفس بشدة]

1303
01:21:36,559 --> 01:21:37,933
[الأحاديث المتداخلة]

1304
01:21:47,236 --> 01:21:49,069
-مرحبا كارولين.
- اصمت يا جيسون.

1305
01:21:51,741 --> 01:21:54,366
سأكون كذلك
شريك في الشركة...

1306
01:21:54,410 --> 01:21:57,244
وأول طلب عمل لي
يقوم بتخفيض رتبتك

1307
01:21:57,288 --> 01:21:59,163
إلى شريك صامت.

1308
01:21:59,206 --> 01:22:00,831
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1309
01:22:00,875 --> 01:22:02,875
إلا إذا كنت تريد مني أن
أخبر مصلحة الضرائب

1310
01:22:02,919 --> 01:22:06,128
كل ما أعرفه
بخصوص الحساب السري

1311
01:22:06,172 --> 01:22:08,088
سأقوم بهذه الرحلة الصغيرة
إلى جزر المالديف مع تيكي.

1312
01:22:09,383 --> 01:22:10,299
متى؟

1313
01:22:11,385 --> 01:22:12,301
الآن.

1314
01:22:14,889 --> 01:22:15,971
الآن؟

1315
01:22:16,015 --> 01:22:17,348
نعم. الآن.

1316
01:22:17,391 --> 01:22:19,016
تمام.

1317
01:22:19,060 --> 01:22:20,351
أنا آسف.

1318
01:22:26,108 --> 01:22:27,900
-فتاة جيدة.
-حسنًا.

1319
01:22:29,570 --> 01:22:31,111
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه الدردشة.

1320
01:22:34,742 --> 01:22:36,909
أوه، وجيسون، أمسك.

1321
01:22:36,953 --> 01:22:37,826
[نباح]

1322
01:22:40,289 --> 01:22:41,288
[نباح]

1323
01:22:46,963 --> 01:22:48,170
♪ ♪

1324
01:23:00,309 --> 01:23:01,266
[ضحكة مكتومة]

1325
01:23:03,479 --> 01:23:04,603
أنا متأجج جدا!

1326
01:23:06,273 --> 01:23:07,398
[امرأة]
هذا مجنون!

1327
01:23:10,319 --> 01:23:11,276
[امرأة
مجنون، أليس كذلك؟

1328
01:23:26,544 --> 01:23:27,751
[صفارة]

1329
01:23:27,795 --> 01:23:29,169
ماذا تريد؟

1330
01:23:29,213 --> 01:23:30,462
انه مضحك جدا.

1331
01:23:30,506 --> 01:23:32,047
لقد طلبت مني ذلك
في موعدنا الأول.

1332
01:23:32,091 --> 01:23:33,382
"ماذا تريدين يا كارولين؟"

1333
01:23:36,595 --> 01:23:39,304
أريد أن أفعل
الشيء الصحيح، جافين.

1334
01:23:40,808 --> 01:23:42,850
أنا أعلم أنك
لم يقتل أحدا.

1335
01:23:42,893 --> 01:23:44,810
أعلم أن مارغوت هي التي أوقعت بك.

1336
01:23:44,854 --> 01:23:46,478
حسنا، نعم.

1337
01:23:47,606 --> 01:23:49,815
أم نعم. تمام.

1338
01:23:49,859 --> 01:23:52,651
أنا--أنا أفهم.

1339
01:23:52,695 --> 01:23:56,030
أم، لقد تم خداعنا على حد سواء
لكننا الآن نعرف الحقيقة

1340
01:23:56,073 --> 01:23:58,282
ويمكننا إصلاح هذا...

1341
01:23:58,325 --> 01:23:59,700
معًا.

1342
01:24:01,829 --> 01:24:03,996
هل ما زلت تعتقد
في القدر يا جافين؟

1343
01:24:05,332 --> 01:24:08,167
نعم بالطبع.

1344
01:24:08,210 --> 01:24:10,461
جيد، لأن هذا هو لك.

1345
01:24:13,549 --> 01:24:15,007
كارولين! ج--كارولين!

1346
01:24:15,051 --> 01:24:16,508
-كارولين!
-[يفتح الباب]

1347
01:24:18,095 --> 01:24:19,428
[يغلق الباب]

1348
01:24:19,472 --> 01:24:20,637
كارولين!

1349
01:24:22,141 --> 01:24:23,515
كارولين!

1350
01:24:24,602 --> 01:24:26,018
عد إلى هنا!

1351
01:24:26,062 --> 01:24:27,061
[رجل]
اصمت!

1352
01:24:46,582 --> 01:24:47,539
♪ ♪

1353
01:25:02,348 --> 01:25:04,723
♪ واو، إنها حياة القرصان ♪

1354
01:25:04,767 --> 01:25:06,517
-♪ ليس هناك شيء آخر بالنسبة لي ♪
-♪ بالنسبة لي ♪

1355
01:25:06,560 --> 01:25:08,477
♪ مجرد سرقة القلوب
والشهاب ♪

1356
01:25:08,521 --> 01:25:09,937
♪ ثم الاندفاع إلى البحر ♪

1357
01:25:09,980 --> 01:25:16,443
♪ حبيبي، سأغادر
هذا العالم وحده ♪

1358
01:25:18,697 --> 01:25:20,489
♪ واو، إنه وقت رائع ♪

1359
01:25:20,533 --> 01:25:22,282
♪ حصلت على الكثير من خواتم الماس ♪

1360
01:25:22,326 --> 01:25:24,034
♪ أرتدي قفازاتي ♪

1361
01:25:24,078 --> 01:25:26,370
♪ ولقد كنت كذلك
الانزلاق من خلال أوراق جديدة ♪

1362
01:25:26,413 --> 01:25:32,334
♪ حبيبي، أنا أحب
المجهول العظيم ♪

1363
01:25:34,421 --> 01:25:37,965
♪ هيا،
خذني بيدي ♪

1364
01:25:38,008 --> 01:25:41,844
♪ سأعالجك
مثل لا أحد لديه ♪

1365
01:25:41,887 --> 01:25:44,429
♪ هيا نخلع ملابسنا ♪

1366
01:25:44,473 --> 01:25:47,516
♪ يمكننا أن نصبح أفضل الأصدقاء ♪

1367
01:25:50,187 --> 01:25:52,062
♪ أنت الوحيد ♪

1368
01:25:52,106 --> 01:25:57,526
♪ ابن البندقية الذي أحتاجه ♪

1369
01:25:57,570 --> 01:26:00,320
♪ أنت بحاجة لي ♪

1370
01:26:00,364 --> 01:26:05,868
♪ مثل المرض ♪

1371
01:26:22,469 --> 01:26:24,469
♪ واو، إنها حياة القرصان ♪

1372
01:26:24,513 --> 01:26:26,430
-♪ ليس هناك شيء آخر بالنسبة لي ♪
-♪ بالنسبة لي ♪

1373
01:26:26,473 --> 01:26:28,348
♪ مجرد سرقة القلوب
والشهاب ♪

1374
01:26:28,392 --> 01:26:30,309
♪ ثم الاندفاع إلى البحر ♪

1375
01:26:30,352 --> 01:26:35,147
♪ حبيبي، سأغادر
هذا العالم وحده ♪

1376
01:26:38,569 --> 01:26:40,402
♪ واو، إنه وقت رائع ♪

1377
01:26:40,446 --> 01:26:42,070
♪ حصلت على الكثير من خواتم الماس ♪

1378
01:26:42,114 --> 01:26:43,947
♪ أرتدي قفازاتي ♪

1379
01:26:43,991 --> 01:26:46,408
♪ ولقد كنت كذلك
الانزلاق من خلال أوراق جديدة ♪

1380
01:26:46,452 --> 01:26:51,580
♪ حبيبي، أنا أحب
المجهول العظيم ♪

1381
01:26:54,752 --> 01:26:56,543
♪ واو، إنها حياة القرصان ♪

1382
01:26:56,587 --> 01:26:58,629
-♪ ليس هناك شيء آخر بالنسبة لي ♪
-♪ بالنسبة لي ♪

1383
01:26:58,672 --> 01:27:00,255
♪ مجرد سرقة القلوب
والشهاب ♪

1384
01:27:00,299 --> 01:27:02,549
♪ ثم الاندفاع إلى البحر ♪

1385
01:27:02,593 --> 01:27:08,263
♪ حبيبي، سأغادر
هذا العالم وحده ♪